Die folgende Sage wurde uns 1964 in einer aromunischen Siedlung( Sama-rina) erzählt:

A9) DER FUHRMANN

Nicht weit von Barovitza lebte ein Mann- das mag so vor 30 oder 40 Jahrengewesen sein- der war Fuhrmann und fuhr mit seinem Karren die meiste Zeitdes Jahres über Land.

Damals fuhr man gern in Gruppen zu mehreren, einmal weil es unterhaltenderist, zum andern weil man so sicherer ist. Es gibt ja viel Gesindel, und manmußte damals aufpassen, daß einem nichts gestohlen wurde.

An einem Tag im Vorfrühjahr, als der Mann mit fast einem Dutzend Kamera-den und deren Karren unterwegs ist. noch liegt Schnee und Eis- kommt

-

ihn die Lust an, eine Pfeife zu rauchen und sich etwas aufzuwärmen.Und da der Führer der Gruppe gerade eine kurze Rast machen will, sagt er:Wartet einen Augenblick, ich bin gleich wieder da. Ich will mir nur einePfeife anzünden.

Und damit geht er über ein schneebedecktes Feld hinüber zu einer Hütte, dieer da liegen sieht, und aus deren Dach Rauch aufsteigt.

Er kommt zur Hütte, klopft an die Türe, man ruft, er solle eintreten, und ergeht hinein. Drinnen sitzt eine junge Frau und spinnt.

Drinnen ist es schön warm, und der Fuhrmann nimmt seine Haube ab undfragt:„ Darf ich meine Pfeife anzünden und mich einen kurzen Augenblickaufwärmen?"„ Aber freilich", sagt die Frau und stellt ihm einen BecherMilch hin ,,, trink auch etwas."

Der Fuhrmann hat seine Pfeife angezündet, hat die Milch getrunken, hat sichbedankt und ist wieder gegangen.

Als er hinauskommt vor die Hütte, scheint die Sonne, es ist warm und dieWiese ist grün, die Büsche voller Blüten.

Der Mann reibt sich die Augen und sagt:„ Na so was! Ich habe mir eingebil-det, es läge noch Schnee, und es ist schon grün."

Dann ging er hinüber zur Straße und zog im Gehen seinen Mantel aus.Wie er zur Straße kam, war weit und breit kein Karren und keiner von denKameraden zu sehen.

Der Fuhrmann dachte, sie wären ungeduldig geworden und ohne ihn wegge-fahren, und er hoffte, sie im nächsten Orte einzuholen. Aber im nächsten Ortwar niemand.

Wann soll das gewesen

Er fragte einen jungen Bauern:„ Du, hast du nicht vor kurzem so 8 bis 10Fuhrleute mit Karren hier durchfahren sehen?"sein?"—„ Na, so vor einer Stunde oder zwei.vorbeigekommen."

,, Nein, hier ist niemand

„ Merkwürdig!" hat der Fuhrmann gedacht. Und nach ungefähr einer Wochekommt er daheim an.

,, Ja, wo warst du denn all die Jahre?" sagt seine Frau.

36