Es ist ihr ein Anliegen, eine Brücke zwischen Japan und Österreichherzustellen, das Verständnis der beiden Kulturen füreinander zu vertiefenund das Interesse für das jeweils andere Land zu wecken. In diesem Sinne,ist es auch ihr Wunsch, die Partnerschaft zwischen St. Pölten und Kurashikiweiter zu verstärken und zu intensivieren.

وو

6.4. Austauschprogramme, Jugendprogramme

, Vor allem sollten die Jugendlichen stärker durch eine Förderung derAktivitäten, die Jugendliche besonders interessieren, einbezogen werden.

Je nach Altersgruppe reicht das vom allgemeinen Informationsaustauschüber Europa, der Partnerschaftsarbeit als Untersuchungsgegenstand fürLehrlings- und Schüleraustausche bis hin zu Berufspraktika in der Partner-stadt.

Zur Motivation der Jugendlichen sollte man ihnen konkret und direkt denNutzen einer Partnerschaft vor Augen führen(...)."( Franke 1991, S. 197)So lauten die Vorschläge eines Arbeitskreises mit dem Thema ,, Die Bele-bung einer Partnerschaft- Wie kann das Interesse verstärkt werden" an-läßlich des V. Kongresses der Europäischen Partnerstädte, der vom Rat derGemeinden und Regionen Europas im März 1987 in Bordeaux veranstaltetwurde.

Der Jugendaustausch wird allgemein als ein wichtiges Ziel der Partner-schaftsbeziehungen angesehen. Wenn er schon nicht direkt vorgenommenwerden kann, so bilden die Briefkontakte zwischen Schulen einen festenBestandteil der Verschwisterung, auch bei sonst nur losen und oberflächli-chen Beziehungen.

In meinem Fragebogen stellte ich u.a. die Frage nach Aktivitäten imRahmen der Partnerschaft, in den Antworten wurde fast immer auf dieseBrieffreundschaften hingewiesen. Zu Feiertagen( Weihnachten etc.) werdenGlückwünsche ausgetauscht, und vielfach werden von den Kindern gemalteBilder der Partnerstadt übersandt.

In Shiozawa äußerte man ausdrücklich den Wunsch nach einer eigenenSchulpartnerschaft wie sie beispielsweise seit 1980 zwischen Ohasama undBerndorf besteht. Nachdem Sölden jedoch keine der High- School in Shio-zawa entsprechende höhere Schule besitzt, wird man sich an Innsbruck odereine andere größere Stadt wenden müssen.

Wesentlich häufiger besuchen japanische Kinder und Jugendliche Öster-reich als umgekehrt. Sowohl Shiozawa als auch Nozawaonsen senden jähr-lich junge Leute in ihre Partnergemeinden. Dieser Besuch findet regelmäßigim Rahmen einer größeren Europareise- als Preis an besonders gute Schülerverliehen- statt, in deren Verlauf auch Deutschland, die Schweiz und andereLänder besucht werden. Nachdem die gesamte Reise meist nur ungefähr 14

52