der Bezirksverwaltung für ,, Sonderausgaben“ wie diese nur wenig Spiel-raum zuläßt.

6.3. Persönliche Kontakte

Persönliche Freundschaften können einerseits ein auslösendes Momentfür das Eingehen einer Partnerschaft sein. Umgekehrt entstehen Freund-schaften aus Partnerschaften, wie am Beispiel von Joetsu dargelegt wurde.Gerade im Fall von Joetsu sind durch Isamu Hao im Lauf der Zeit wirklicheFreundschaften entstanden, nicht zuletzt auch durch den Kontakt, den er alsAmateurfunker mit einem Polizeibeamten in Lilienfeld unterhält. KommtHerr Hao nun nach Österreich, besucht er auf alle Fälle diesen Freund unddessen Familie. Umgekehrt wird jeder Österreicher, der nach Joetsu kommt,von der Familie Hao geradezu bestürmt, ihre Gastfreundschaft anzunehmenund bei ihnen zu Hause zu wohnen. Kennt man die für europäische Begriffebeengten Wohnverhältnisse in Japan, weiß man die Bereitschaft, Fremdeauch für einen längeren Aufenthalt nach Hause einzuladen, erst richtig zuwürdigen.

Eine weitere Freundschaft verbindet Hao mit der Stieftochter Major vonLerchs. Die in Wien lebende Dame empfängt trotz ihres hohen Alters immerwieder Besuche aus Japan, die sie als Bezugsperson kennenlernen möchten,in Erinnerung an den Generalmajor, der einen wesentlichen Beitrag für dieEinführung des ,, Alpinen Skilaufs" in Japan( 1910) geleistet hat( siehe auchKapitel 5.1.). Alle Besuche der Japaner in Österreich, aber auch der Gästeaus Österreich in Joetsu werden selbstverständlich fotografisch festgehal-ten. Anläẞlich meiner Erhebungen zeigte mir Herr Hao mehrere Fotoalben,die Bilder seiner sämtlichen Besuche in Österreich bzw. Lilienfeld sowieFotos von seinen österreichischen Gästen in Joetsu enthalten.

Persönliche Freundschaft verbindet auch Mikio Katagiri mit Österreich.Noch aus der Zeit, als er vor seinem Schulbesuch im Ski- Gymnasium Stamseinen Sprachkurs in Innsbruck besuchte, datiert seine Bekanntschaft miteiner Innsbrucker Familie, die er als seine ,, zweite Familie“ bezeichnet unddie er noch immer regelmäßig besucht. Dank dieser Freundschaft kann diein Österreich und Italien trainierende japanische Skimannschaft auch eineGarage auf dem Grundstück dieser Familie als Lager für ihre Geräte undAusrüstungsgegenstände benützen.

Auch die Nachkommen von Hannes Schneider werden immer wiedernach Nozawa eingeladen, und die Tochter des bekannten Skitrainers FranzHoppichler verbrachte ebenfalls einige Zeit in diesem Ort.

Ryoko Onozuka, Tochter des Fremdenverkehrsdirektors von Shiozawa,war eine der ersten Teilnehmerinnen an einem Schüleraustauschprogramm.Obwohl der Aufenthalt nur kurz war- es handelt sich eigentlich um kein

49