wurde. Die blaue Platzbezeichnungstafel wurde mit lateinischen und japa-nischen Schriftzügen ausgeführt, weiß umrandet und auf einer Stange mon-tiert. In der Partnerstadt wurde eine Anhöhe ,, Berndorf- Hügel" benannt.

Benannt wurden wie bereits erwähnt Ski- Pisten nach berühmten Winter-sportlern; z.B. nach Schneider wie in Sugadaira und Nozawa, nach Sailerwie in Appi- Kogen, Furano und anderen Orten oder nach Bittner und Pittlwie in Takayama( Nagano).

Neben Straßenbenennungen sind es vor allem Gedenktafeln, die aufPartnerschaften verweisen. 1990 enthüllte der Bürgermeister von Berndorf,Josef Leskovec, in Anwesenheit seines Amtskollegen Aeiitschi Kameyamaauf dem ,, Ohasama- Platz“ anläßlich des 25jährigen Bestehens der Ortspart-nerschaft eine Gedenktafel mit den Namen der Bürgermeister, die diesenFreundschaftspakt begründet bzw. gepflegt haben. Außerdem spendete derGemeinderat von Berndorf zum gleichen Anlaß eine Gedenktafel mit denbeiden Gemeindewappen und dem Text: ,, 25 Jahre Ohasama- Berndorf1965-1990"- für den ,, Berndorf- Hügel" in Ohasama. Eine Delegation ausBerndorf ,, überbrachte" in einem kleinen Festakt diese Tafel vor Ort, wo sieam ,, Berndorf- Hügel", in unmittelbarer Nähe des ,, Bergmuseums", zurAufstellung gelangte( Frdl. Mitteilung: Kulturabteilung sowie Herr undFrau Günther Elmer, Berndorf).

Festlich umrahmt wurde die Enthüllung von Darbietungen der Schulkin-der, die u.a. japanische Tänze vorführten, und der Stadtkapelle. Am Abenddieses Tages fand noch ein weiterer Festakt im Stadttheater statt, wobei derjapanische Botschafter in Österreich mit dem Goldenen Wappenbären derStadt Berndorf ausgezeichnet wurde und Bürgermeister Kameyama, wieschon sein Vorgänger Saita Murata, das Ehrenbürgerrecht der Stadt verlie-hen bekam( Japan heute und morgen 9- 10, 1990, S. 21- 22).

In Kitzbühel wurde 1979 ein vom akademischen Bildhauer Sepp Danglim Auftrag der Stadt geschaffenes Wappenbild von Yamagata aus Steinenthüllt.

Setagaya, Tokyoter Schwesternbezirk von Döbling, war Pate bei derBenennung einer Bucht der Donauinsel auf der Höhe der Fähre Nussdorf.Die ,, Taufe" wurde in Anwesenheit zahlreicher Politiker und einer japani-schen Abordnung vorgenommen. Ein Gedenkstein, auf dem die Partner-schaft zwischen Döbling und Setagaya festgehalten ist, wurde bei dieserGelegenheit von Bürgermeister Zilk gemeinsam mit den Bezirksvorstehernvon Döbling und Floridsdorf enthüllt. Partnerschaften bestehen nicht nurzwischen Setagaya und Döbling sowie Katsushika und Floridsdorf sondernauch zwischen den Flüssen Tama und Donau( Kausel 1991).

In Katsushika wird zur Zeit ein großes Kulturhaus gebaut, vor dem einMozart- Denkmal errichtet werden soll. Zu einer Attraktion in diesem Ge-bäude soll ein wienerisches Kaffeehaus werden, das entweder nach Wien,, Café Wien" oder nach Floridsdorf ,, Café Floridsdorf", benannt wird. Als

39