mich sehr befriedigt.(...) Natürlich wollten die japanischen Offiziere auchgleich die Abfahrt versuchen, ich ließ sie im tiefen Schnee gewähren undhatte nun mein besonderes Vergnügen(...). Der erste Leutnant ging gleichso gründlich in die, Rasierstube', daß er ganz verschwand, es folgten ihmgetreulich alle Kameraden. Nur Oberst Horiuchi blieb an meiner Seitestehen., Bevor ich losfahre, muß ich erst fahren gelernt haben', meinte errichtigerweise, so toll wie meine Leutnants gehe ich nicht ins Verderben'.

Ein lautes, Atsumare!'( Vergatterung!) rief alle Herren zusammen, undich begann die erste Skiübung im Terrain.(...)

Wie schon erwähnt, machen alle Offiziere ihren Dienst und werdenbeiläufig viermal wöchentlich von mir zu mehrstündigem Unterricht ver-sammelt. Man kann also keine raschen Fortschritte erwarten und mußGeduld haben.(...) Oberst Horiuchi, der Kommandant des 58. Infanteriere-giments, ist jetzt einer der eifrigsten Skifahrer- er benützt seine Skier auch,um in die Kaserne und nach Hause zu gelangen.

Da es in Takata nur zwei lange, parallele Straßen gibt, alle Häuserringsum in Gärten stehen, so kann man mit Skiern geradeaus, wie durcheinen großen Park, von Haus zu Haus wandern. Bei starkem Schneefall istder Verkehr zu Fuß stark gehindert. Zeitweise deckt der Schnee eigentlichdie ganze Stadt zu, man sieht nur die Dächer aus dem Schnee ragen.(...)

Es ist bei diesen, schneereichen Verhältnissen erklärlich, daß das Skilau-fen der Offiziere bald allgemeines Aufsehen erregte und in kürzester Zeitsich nicht nur die Schüler für den Skisport interessierten, sondern die ganzeBevölkerung.

Schon am zweiten Sonntage wanderte alt und jung auf den Übungsplatz amYaksheyama hinaus. Die Turnlehrer sämtlicher Schulen erschienen mit Skiern( da die Alpenbindung in Takata nicht nachzumachen ist, mit einer selbstge-machten Bindung), und es herrschte im warmen Sonnenschein die fröhlichsteStimmung. Jeder Sturz wurde mit großem Gelächter aufgenommen, auchOberst Horiuchi blieb von diesem Beifall der Bevölkerung nicht verschont.

Die japanischen Zeitungen berichteten nun über den neuen Sport und eshat ganz den Anschein, als ob das Skilaufen in Japan bald größere Verbrei-tung finden würde(...)."

Die Begeisterung für den neuen Sport war groß, sogar drei Frauengehörten zu den ersten Schülern Lerchs. 1911 wurde bereits der erste Skiclubin Takada gegründet und am 11.2.1912 eine weitere Vereinigung, der Club,, Niigata- Nagano", an dessen Gründungsfeier mehr als 1000 Menschenteilnahmen. Eine Norm für die Herstellung von Skiern wurde festgelegt, eineVerordnung über die Mitnahme von Skiern in Zügen erarbeitet, man erfanddie Skisuppe, komponierte ein Skilied, tanzte den Skitanz, rezitierte Skige-dichte und gab eine eigene Skizeitschrift heraus( Kramer 1990, S. 64).

Das Andenken Lerchs wird noch heute in Japan hochgehalten. Er giltallgemein als der Begründer des Skilaufes, auch wenn bereits kurz vor ihm

20

20