Felt etwan ainer oben von eim Haus herab,
Felt ab ain Schenkel, so sprechens, gros Glück der hab,Das er sich nit gar hab zu Dot gefallen.
Oder so ainer wirt peraubt,So thunt die alten Weiber Glossar ::: zum Glossareintrag Weiber darzu sagen:Gros Glück hat dieser Man, gelaubt,Das in die Rauber nit haben erschlagen.Schau! wer des Glücks vil haben thut,Das die alten Weiber Glossar ::: zum Glossareintrag Weiber teglich ausschreyen,Der köm palt umb Leib, Er und Gut.
Drumb, Gsel, thu dich diser drey Stück verzeyen!
Hans Sachsens Quelle ist, wenn man überhaupt danach gesucht hat,noch nicht gefunden; daß er unmittelbar aus dem Volksmunde geschöpfthätte, ist angesichts seiner sonstigen Arbeitsweise sehr unwahrscheinlich, obwohldas Glück der alten Weiber Glossar ::: zum Glossareintrag Weiber etwa zu derselben Zeit und in demselben Sinneauch anderswo als sprichwörtlich belegt ist, nämlich in der ZimmerischenChronik( II, 346); dort lautet der Spruch: Darum haben die Alten ainestnit vergebenlichen gesagt, es soll sich ain ieder vor starkem Getränk hüten,das sei Wasser, treib die Mülreder umb; vor grossem Glück, ist der altenWeiber Glossar ::: zum Glossareintrag Weiber Glück, die sprechen, da ainer ain Arm abgefallen:„ Es ist fürwargross Glück, das er den Hals nit gar ist eingefallen"; und dann vor gesun-der Speis, das sein die Arzneien, die manchen nit allain von der Gesundt-hait bringen, sonder auch den Leib und das Leben hinnemen.
Dieser Tradition oder der Verse Hans Sachsens hat sich JohannFischart erinnert, als er die Eulenspiegelische Historia für seinen Eulen-spiegel Reimensweiß bearbeitete( Werke, hg. v. Ad. Hauffen, II, 117 f.):Das grosse Glück meint er also,
Daß er desselben nit werd fro,
Von dem die alten Weiber Glossar ::: zum Glossareintrag Weiber kallen,
Daß wann man ist ein Bein zwey gfallen,
So sagen sie, es sey groß Glück,
Daß einer nit fiel ein das Knick,
Und daß diß sey groß Glück und Heil,
Wann der Schuß nit durch gieng zum Theil.
Deß grossen Glücks, sagt er, mit Ehren,
Möcht er gar leichtlich wol entperen.
43