hang 30 zwischen Emotionsbeschreibungen oder-thematisierungen und Emotions-ausdruck. ,, Im ersteren Fall werden Gefühle von Personen der Geschichte be-schrieben[...]. Im zweiten Fall wird das Gefühl nicht nur beschrieben, sondernauch expressiv und nach außen durch Verhaltensmerkmale erfahrbar zum Aus-druck gebracht, etwa durch ein bestimmtes expressives Vokabular, Stimmfüh-rung, Gestik, Mimik.“ 31

Beispielhaft möchte ich dies jetzt an einem kurzen Interviewausschnitt er-läutern. Interviewpartner ist Paul Lehnen. Er wurde in Immerath geboren undist in Pesch und Otzenrath aufgewachsen. Alle drei Orte wurden bereits um-gesiedelt beziehungsweise befinden sich gerade in der Umsiedlung. 32 Auf dieFrage, ob irgendwann mit den Ereignissen um die Umsiedlungen abgeschlossenwerden könne, antwortete der Interviewpartner:

Ja, aber nicht wirklich. Es ist abgeschlossen mit dem Moment, wo das Teilda im Erdboden verschwunden ist und weg ist, was man bewohnt hat. MeinVater ist hingefahren, als unser Haus in Otzenrath abgerissen wurde, unddazu muss man sagen, es war ein Haus, ein Doppelhaus, das er mit seinemSchwager vom ersten Grundstein an selbst gebaut und gemauert hat. Dahing also viel, viel Herzblut drin, da waren so viele Besonderheiten, die diebeiden eben mit enorm viel Fleiß dort in dieses Haus gelegt hatten,[...] dienatürlich auch nicht mehr irgendwo honoriert worden sind... und er hatsich tatsächlich angeschaut, wie sein Haus, was er da gebaut hat, mit demBagger zerschlagen wurde, bis es am Boden lag und wirklich nur noch Stei-ne und Schutt war. Das ja. Aber abgeschlossen hat er zu dem Zeitpunkt auchnicht, dann geht erst nochmal der Blick nach Pesch, da gab's ja noch dasandere Haus, das eigentliche Zuhause. Ja, und da haben wir natürlich auchBilder davon. Die hat dann mein Bruder gemacht, als das abgerissen wordenist und weg war, aber auch das ist irgendwann vorbei. Dann, man kriegt soden Punkt, wo man nicht mehr gucken gehen möchte, weil das nur nochweh tut. Das ist einfach so. Man sieht, wie es, man weiß, wie es vorher war,man weiß, welche Feste man da gefeiert hat, wie schön die Umgebung war,wie schön das alles von der Landschaft, vom Baumbestand her, vom alten

30 Und mit Rückgriff auf u.a. Martina Drescher: Sprachliche Affektivität. Darstellung emotiona-ler Beteiligung am Beispiel von Gesprächen aus dem Französischen. Bielefeld 1997( Habilita-tionsschrift); Reinhard Fiehler: Kommunikation und Emotion. Theoretische und empirischeUntersuchungen zur Rolle von Emotionen in der verbalen Interaktion. Berlin 1990.

31 Lucius- Hoene, Deppermann( wie Anm. 24), S. 38( Hervorhebungen im Original).32 Otzenrath wurde von 2000 bis 2007 umgesiedelt. Das Umsiedlungsverfahren der OrteImmerath, Lützerath und Pesch startete 2001, und die Umsiedlung ist nun fast abgeschlos-sen. 2017 wird der neue Ort Immerath von der RWE Power AG an die Bewohner/ innen unddie Stadt Erkelenz übergeben. Die Alt- Orte Immerath und Lützerath stehen zum Teil noch,auch wohnen hier noch circa dreißig Personen. Pesch ist mittlerweile ganz abgerissen bzw.devastiert, und das Gelände befindet sich unmittelbar am Grubenrand.

84