DIETER RICHTER, BREMEN
Reisen ins Märchenland
VOLKSKULTURELLE ELEMENTE IM TOURISMUS UND DIEKONSTITUTION NEUER TRADITIONEN
-
"
-
Das Märchen gilt- unter Volkskundlern ebenso wie im Allgemeinverständ-nis als Ort der Wunder. Aber trotz oder darf ich vermuten: geradewegen der allgemein unterstellten Distanz zwischen dem„ Märchen" undder ,, Wirklichkeit", zwischen der„ Welt der Wunder" und der„, Welt desAlltags" gibt es gerade im aufgeklärten Zeitalter vielfältige Versuche, dieGrenze zwischen dem einen und dem anderen zu verwischen, das Wunder-bare in der Wirklichkeit anzusiedeln. Wollen oder können wir, auch nacheinem inzwischen schon nach Jahrhunderten zählenden Prozeß der Ent-zauberung der Welt, uns mit den Konsequenzen für das Alltagsbewußt-sein nicht abfinden? Die Frage wäre- außerhalb meines engeren Themasdurchaus grundsätzlich zu diskutieren. Auch die neuere kritische Erzähl-forschung hat es immer wieder mit dem„, wunderbaren Alltag" zu tun- icherinnere an die von Linda Dégh oder Lutz Röhrich beobachtete Infiltrie-rung alltäglicher Kommunikationsformen durch märchenhafte Elemente¹oder an die von Rolf Wilhelm Brednich jetzt auch im deutschen Sprach-raum dokumentierten„ modernen Sagen" und ihren sagenhaften Erfolgauf dem Buchmarkt². Auch ein anderes Phänomen, das uns seit einigerZeit immer häufiger begegnet und das dem Volkskundler eher ein überle-genes Lächeln oder das Verdikt„ Folklorismus“ abnötigt, hat es mit dieserVermischung von Märchen und Alltagswelt zu tun: die Lokalisierung vonMärchen.
Im Jahr 1963 erschien in Frankfurt ein inzwischen mehrfach nach-gedrucktes Büchlein von Hans Traxler mit dem Titel:„ Die Wahrheit
1
2
Linda Dégh: Zur Rezeption der Grimmschen Märchen in den USA. In: K. Doderer( Hg.): Über Märchen für Kinder von heute. Essays zu ihrem Wandel und ihrerFunktion. Weinheim- Basel 1983, S. 116-128; Lutz Röhrich: Wage es, den Froschzu küssen. Das Grimmsche Märchen Nr. 1 in seinen Wandlungen. Köln 1987.
Rolf Wilhelm Brednich: Die Spinne in der Yucca- Palme. Sagenhafte Geschichten vonheute. München 1990; ders.: Die Maus im Jumbo- Jet. Neue sagenhafte Geschichtenvon heute. München 1991.