ADELHEID SCHRUTKA- RECHTENSTAMM, BONN

,, Die Gäste fühlen sich wohl bei uns"Begegnungen durch Tourismus

Aus der Vielfalt möglicher touristischer Begegnungen mit all ihren For-men und Nuancen, zu der die professionellen ebenso wie zufällige Kontakteoder auch die bloße gegenseitige Wahrnehmung gehören, sollen hier eini-ge Aspekte der Begegnung zwischen Touristen und nichtgewerblichen Be-herbergern vorgestellt werden. Dazu gehören die Privatzimmervermietungund der Urlaub am Bauernhof. Sie scheinen für jüngere Entwicklungen derKontakte zwischen Reisenden und Bereisten in Fremdenverkehrsregionensymptomatisch, und an ihrem Beispiel lassen sich generelle Überlegun-gen zur touristischen Begegnung anstellen. Meinen Ausgangspunkt bildenqualitative Interviews, die ich im Rahmen meines Habilitationsprojektesgeführt habe.

Unter Begegnung durch Tourismus verstehe ich das Aufeinandertreffenvon Reisenden und Bereisten, das durch unterschiedliche Erwartungshal-tungen hinsichtlich des Kontaktes und vorgeprägte Bilder bestimmt ist.Dabei ist zu berücksichtigen, daß nach Dieter Kramer jeder Tourismuskulturellen Wandel induziert¹, was auch heißt, daß jede Begegnung alsKulturkontakt zu bewerten ist und Einfluß und Veränderung bedeutetund zur Entstehung neuer kultureller Muster führen kann. Anhand desZitates, das ich als Titel für meinen Vortrag gewählt habe, lassen sich ver-schiedene Merkmale der touristischen Begegnung ablesen. Das Zitat derÜberschrift ist das Resümee der Erfahrungen eines Vermieters und stehtstellvertretend für die Aussagen zahlreicher von mir befragter Familien,die in der Privatzimmervermietung tätig sind, steht aber auch generell fürden Wunsch der einschlägigen Branche. So warb 1989 die österreichischeGastronomie und Hotellerie in einer Tageszeitung folgerndermaßen:

1

Dieter Kramer: Implikationen des direkten Kulturkontaktes: Die touristische Begeg-nung. In: Kulturkontakt Kulturkonflikt. Zur Erfahrung des Fremden. 26. DeutscherVolkskundekongreß in Frankfurt. Hg: Ina- Maria Greverus, Konrad Köstlin und HeinzSchilling(= Notizen Bd. 28), Frankfurt 1988, Teil 1, S. 329-338, hier S. 329.