Korbelová, Božena

Božena Korbelová wurde 1927 in Südböhmen geboren undwuchs- obwohl sie vier Geschwister hatte- als Einzelkind bei ih-rem Onkel und seiner deutschstämmigen Frau auf. In deutsch- tsche-chisch gemischten Familienverhältnissen erlebte sie die Tragik natio-naler Ausschließlichkeitsansprüche in der NS- Zeit und nach 1945, alsdie deutschsprachige Bevölkerung vertrieben wurde.

Interview in Budweis, 2.4.2015, in tschechischer Sprache

Kosnopfl, Adolf

Adolf Kosnopfl wurde 1941 in Südböhmen in deutschsprachigbäuerlicher Umgebung unweit der Sprachgrenze geboren. Sein Va-ter sprach gut Tschechisch und machte sich, als die deutschsprachigeBevölkerung vertrieben wurde, in der Landwirtschaft nützlich, sodassdie Familie bleiben konnte. 1947 floh der Vater angesichts der Vorla-dung zu einem Arbeitseinsatz, mit dem die Zwangsumsiedlung ein-hergegangen wäre, nach Österreich. Zwei Jahre später folgte die Fa-milie nach.

Interview in Kremsmünster, 20. 1. 2015, in deutscher Sprache

Kraus, Karol

Karol Kraus wurde 1935 in Schwedler in der Unterzips geborenund lebt hier als Teil einer mittlerweile stark dezimierten deutschenGemeinde. Als die sowjetische Front näher rückte, wurde die Familievon den deutschen Behörden evakuiert und kehrte nach Kriegsendenach Schwedler zurück. Da die Mutter Tschechin war, konnten sie ihrHaus sogleich wieder beziehen. Herr Kraus litt seelisch schwer unterden gewaltsamen Erfahrungen von Evakuierung und Rückkehr.

Interview in Schwedler, 22. 5. 2015, in deutscher Sprache

32