ÚVOD

Pod titulem projektu» Bringing Together Divided Memory<<jsme spojili historické pohledy na téma» nacionální socialismusa vyhnání<< z České republiky, Slovenska a Rakouska do společnéhostředoevropského příběhu. Projekt se skládá z biografických video-rozhovorů, spojuje vyprávění a vzpomínky v trojjazyčný popis tohotoobdobí, a tak dekonstruuje narativy omezených národních příběhů.Projekt se zaměřuje na časový úsek pozdních 30. let, zachytitelnýv současnosti orální historií- tedy na rostoucí národnostní napětía>> sudetoněmeckou krizi« jakožto počátek nacionálnésocialistickéhorozbití československého státu-, na druhou světovou válku, navysídlení»> Němců<< z Československa v letech 1945/1946 a konečněna uzavření železné opony po převzetí moci komunisty v únoru1948. Dozvuky těchto událostí a vzpomínky účastníků sahají až dosoučasnosti.

37 rozhovorů bylo vedeno a natočeno mezi prosincem 2014a červencem 2015 ve třech partnerských zemích, převážně ve( většinovém) jazyku dané země. V několika případech byla za ja-zyk rozhovoru zvolena v České republice či na Slovensku němčina,protože jí dal respondent přednost, někdy i proto, aby projekt zároveňdokumentoval pomalu mizející německé dialekty těchto zemí.

Respondenty jsme hledali především dotazy v sociálních médiíchnebo přes profesní a soukromé mailing- listy. Tímto způsobem bylomožné nalézt mnoho lidí, s nimiž o této historické zkušenosti ještěnebyl veden rozhovor. Rešerše přes instituce, jako je Svaz vyhnanců,má oproti tomu nevýhodu, že zprostředkují častěji» ověřené<< res-pondenty, kteří se v mnohem větší míře řídí určitým kolektivnímnarativem, jenž se v instituci během desetiletí vytvořil. Zvláštnímkritériem při reserši- v souladu s transnacionálním charakteremprojektu- byla komplexnost biografií, které odporovaly národ-ním bud- anebo: biografie lidí z česko- německých nebo slovensko(-maďarsko)-německých smíšených rodin, biografie vícejazyčnévyrůstajících lidí, biografie primárně německy mluvících Židů, kteříbyli pronásledování nacisty a- pokud přežili – byli po roce 1945

9