I. Einzelne Zindâli.

( 1) Schlank bist du, und teure Seide kleidet dich.( 2) Die Sonneist deine Wange und der Mond dein Armreif.

( 3) Schwarze Augen unter dem Schleier haben mich versengt;( 4) Pistolen eines feindlichen Reiters haben auf mich gezielt.

( 5) Wie zierlich ist die blaue Tättowierung auf ihrer Brust!( 6) Mein armes Herz hat die Schöne zermalmt, bevor es sich ihrnahen konnte.

( 8)

( 7) O du mit dem Blicke des Vogels, der die Luft durchkreist,- o Schöne, darf ich auf dich hoffen oder soll ich verzweifeln?

( 9) Ich werde von meiner Holden nie ablassen.( 10) Entwedererlange ich sie, oder ich sterbe ihretwegen!

( 11)( Ein Toter spricht:)„ Giebst du dich nicht zufrieden undberuhigst du dich nicht,( 12) dann werde ich wieder lebendig ausdem Grabe emporsteigen und mit aller Kraft nach dir schreien."

-

( 13) Heb' auf den Fuss und wandre deiner Liebsten nach!( 14) Glücklich wirst du, wenn man dich an ihrem Busen tötet!

a G: Der Vogel ist die Trappe( elḥubâra).