LXVI

2.

Sa vial no bolezhine.

usemi golobouga blaſeдобовода

stist im pomashi dobro uruth.potter deni

" gos ens ento inu save

shi io, oxol verte.

gothe vine is bukles Kändelsenpron dobro dtolo del sochised

J. usemi

en plou popies

gor Sterdi, potem protsesShtups ad pessiga die

Kol vrata obwhi

Sa Shelodes.

usemi ene Retko ostèr

dani putin dasse

il Koker.

fläcktes, deni

gos.

Sl. 7a. Navodilo za zdravljenje bolečin v vratu z medenim obližem:„ usemi en plou papier pomashigor sterdi, potem potressi gor shtupo od passiga dreka inu okol vrata obeshi." Iz rokopisne zdravilskeknjižice:„ Buqui v katirih se vsse sorte Arzneje sa veliku Bolesni snajdajo. 1791." Kat. št. 356.Abb. 7a. Anleitung für die Behandlung von Halsschmerzen mit einem Honigumschlag:„ Usemi enplou papier pomashi gor sterdi, potem potressi gor shtupo od passiga dreka inu okol vrata obeshi"( nimm ein blaues Papier, bestreiche es mit Honig, bestreue mit Hundscheiße und hänge das um denHals). Aus dem handschriftlichen Arzneibüchlein„ Buqui v katirih se vsse sorte Arzneje sa velikoBolesni snajdajo. 1791." Slovenski etnografski muzej. Kat.- Nr 356.