aufgenommen, das Gespräch ist zustande gekommen. 1954 hat Niko Kuretdie Geschichten von den Lembergern in einem eigenen Büchlein behandelt,was ohne Schlossers Veröffentlichung bei uns nicht möglich gewesen wäre ¹º).1955 hat Kretzenbacher dann wieder Kurets Büchlein einer eingehen-den Rezension gewürdigt, die das alles vortrefflich zum Ausdruck bringtund wiederum weiterweist 11). So ähnlich stellen wir uns das für die ganzeArbeit auf diesem Gebiet vor, und hoffen dabei auch von allen Seiten richtigverstanden zu werden.

In diesem Sinn soll nun auch der Bachern- Sagenband von Schlosser hin-ausgehen. Das Manuskript ist bei dem greisen Autor lang gelegen und hatauch weiterhin noch einige Zeit warten müssen, bis sich die Möglichkeit derDrucklegung bot. Dafür war es notwendig, die Sammlung auf den Standunserer Zeit zu bringen, die moderne Erzählforschung wenigstens im Aus-maẞ vergleichender Anmerkungen zur Geltung kommen zu lassen. Ich binFrau Dr. Elfriede Moser- Rath, die sich dieser mühevollen Arbeit unter-zogen hat, zu herzlichem Dank dafür verpflichtet; nicht nur Herausgeberund Verfasser, auch die Leser und Benützer werden dankbar feststellen, daßhier zu einer Sagensammlung ungefähr das gegeben wurde, was man sicheben heute erwartet: Die Eingliederung des Motivschatzes des Sagenbestan-des einer einzelnen Landschaft in unsere ganze gegenwärtige Kenntnis derVolkserzählung dieser Art und im größeren Raum. Auch diese durchausobjektiv angelegte Kommentierung ist selbstverständlich von Österreich hergesehen, insbesondere von jener Sagenforschung, wie ich sie mit meinenHörern eben betreibe 12). Ich bin überzeugt davon, daß die benachbartenSagenforscher in Kroatien und in Slawonien manches dazuzusagen wissen.Es wird also auch hierüber ein Gespräch zustande kommen, und niemandwird das mehr begrüßen als wir.

Außer Dr. Moser- Rath hat sich bei der endgültigen Drucklegung Fräu-lein Dr. Maria Kundegraber um die Arbeit verdient gemacht, die unsdie Korrektur und die Abfassung des Registers besorgte. Auf diese Weisewird also auch dieser Band der„ Veröffentlichungen" so aufgeschlossen wieseine Vorgänger.

Der Druck des Bandes ist vor allem durch die Unterstützung des Bun-desministeriums für Unterricht zustande gekommen, das teils durch Subven-tion, teils durch Subskription geholfen hat. Durch eine Subvention hat auchdas Amt der Steiermärkischen Landesregierung helfend beigetragen. AlleÄmter und die damit befaßten Beamten dürfen des ergebenen Dankes vonHerausgeber und Verfasser gewiß sein.

10) Niko Kure t, šaljive zgodbe o Lemberžanih( Lustige Geschichten von denLembergern). Neuerzählt und mit Anmerkungen versehen(= Zabavna knijžnica,Unterhaltungsbücherei, Nr. 7). Marburg a. d. Drau 1954.

11) Kretzenbacher, Besprechung( Österreichische Zeitschrift für Volks-kunde, N. S. Bd. IX, Wien 1955, S. 180 ff.).

12) Vgl. Schmidt, Probleme der alpenländischen Sagenforschung( Carinthia I,Bd. 141, Klagenfurt 1951, S. 790 ff.).

X