Druckschrift 
1 (1923) Türkische Märchen : . 1 / Billur Köschk : 14 türk. Märchen, zum erstenmal nach d. beiden Stambuler Drucken d. Märchensammlg ins Deutsche übers
Entstehung
Seite
71
Einzelbild herunterladen
 

Die Geschichte von der Schönen, die ihren Wunsch

erreichte.

ie Erzähler der Geschichten und die Berichterstatter

Die

der Geschehnisse erzählen also: In alter Zeit hatteeine alte Frau eine äußerst liebenswerte Tochter. AnSchönheit war ihresgleichen in der ganzen Welt nichtmehr. Dieses Mädchen saß nun in einem Zimmer undstickte. Eines Tages kam gegen Abend ein Vogel zumFenster herein und sprach mit deutlich verständlicherSprache: ,, Meine Sultanin, du wirst vierzig Tage langeinen Toten bewachen und darnach deines Wunschesteilhaftig werden." Darnach flog er auf und davon.

Das Mädchen legte sich an jenem Abend nieder undschlief ein. Am folgenden Abend kommt der Vogel ingleicher Weise wieder und spricht wiederum so und fliegtweg. Das arme Mädchen eröffnet nun die Rede desVogels wörtlich ihrer Mutter. Ihre Mutter sagte: Ach,meine Tochter! Wann kommt immer jener Vogel?" Dasagte das Mädchen: ,, Heute gegen Abend wird er wieder-kommen." Als es endlich Abend wurde, versteckte sichdie Mutter, indem sie in den Matratzenschrank hinein-kroch. Der erwähnte Vogel kommt wiederum und sagtzu dem Mädchen: ,, Meine Sultanin, du wirst vierzig Tagelang einen Toten bewachen und darnach deines Wunschesteilhaftig werden." Dann geht er hinaus und fliegt weg.

71