Die Geschichte von dem weinenden Granat- Apfel

und der lachenden Quitte.

Die Erzähler der Geschichten und die Berichterstatter

ein Padischah neun Töchter. Wie er eines Tages mit derSultanin dasaß, überlegte er und sagte:„ Wenn ich sterbe,so habe ich keinen Sohn, der sich auf meinen Thron setzenkönnte. Wenn es auch diesmal wieder ein Mädchen wird,so bring ich dich sofort um."

Schließlich brachte die Sultanin nach ein paar Monatenwiederum ein Mädchen zur Welt. Sofort machten dieSultanin und die Hebamme aus Bienenwachs ein künst-liches männliches Glied und klebten es an das weiblicheSchamteil des erwähnten Kindes an. Darauf kam derVater des Kindes herein, und als er es sah, da freute ersich und ward froh und fröhlich. Die Hebamme sagte zuihm:„ Mein Padischah, Ihre Augen sollen strahlen!Sie haben ein Kind männlichen Geschlechts bekommen."Damit zeigten sie ihm vorsichtig das männliche Glied desKindes. Nunmehr blieb kein Zweifel mehr übrig.

Endlich ward das Kind groß. Als die Zeit zur Be-schneidung( S. 44) gekommen war, zog sich die Sultanineines Tages in ein Zimmer zurück und fing zu wehklagenan. Das erwähnte Mädchen kam an die Seite ihrer Mutter,und als sie sie wehklagen sah, sagte sie zu ihr:„ Mutter,

47