Druckschrift 
Studien zum griechischen Volkslied
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 
  

wo alte Männer( Ano Lefkara, Zypern) 73 oder Frauen( Maniaki, Peloponnes)den Umgang vornehmen74. Gewöhnlich wird das( oder die) Lazaruslied( er) vonMädchen gesungen75, in Epirus auch von Burschen und Männern76. Das Absin-gen des Liedes ist manchmal mit Tanz oder Wiegen der Lazaruspuppe verbun-den. Zuweilen wird vor dem Singen um Erlaubnis gefragt78, oder das Liedselbst in zwei einander abwechselnden Halbchören vorgetragen79. In Epirus wirdder Gesang mit Glockengeschepper begleitet 80. Das Erlernen der Vielzahl derpanegyrischen Glückwunschlieder nimmt manchmal die ganze Fastenzeit inAnspruch81, die Vorbereitungen auf den Umzug tragen dann streng zeremoniel-len Charakter. In manchen Fällen hat auch die Schule die Organisationübernommen83, was einst Aufgabe der Pfarre war84. Die Singgruppen besuchenhäufig auch benachbarte Dörfer85.- Auf weitere Einzelheiten des Brauchablau-fes kann hier nicht näher eingegangen werden86.

Die Liedtexte

Das Lazaruslied bildet ein zum Teil heterogenes Konglomerat verschiedenerLiedtypen. Der religiöse Typus, der auf einer metrischen Bearbeitung derJohannes- Perikope beruht und zum Teil schriftlich überliefert ist, ist nur im

73 LS 1731, S. 144

74 LA 1508, S. 39. Zur Altersstufung vgl. Puchner, Spuren frauenbündischer Organisations-formen, op. cit., S. 152ff. und 157ff.

75 L. Arnott, Το σάββατο του Λαζάρου. Νέα Εστία 59( 1956) S. 563f.

76 Vereinzelt auch in anderen Gegenden: Chuni, Zentralgriechenland( LA 916, S. 355; beimZusammentreffen zweier Gruppen kommt es zum Kampf), Ajeika, Peloponnes( LS 1466,S. 55; Männer auf Pferden in Gruppen).

77 Bes. im Zentralbalkan, aber auch im mediterranen Bereich( Ikaria, Euböa; LA 2449,S. 277f.).

78 Z.B. in Anatoliko Xirovuni in Epirus( S. G. Georgulas, Aαoуpapiкά Avatoλкo Enpo-ẞovvíov. Нлεɩрoτiкń Eσtíα 17, 1968, S. 50ff., bes. S. 58), in Vrachori, ebd.( LA 1432,S. 276) und anderswo.

79 Z.B. in Dyrrachion, Peloponnes( Th. Mavroeidis, O yuvaɩкɛíoç AάCapos τov Avp-paxɛíov. Laographia 20( 1962) S. 576-578) und in Kravara, Zentralgriechenland( D.Duzos, Λαογραφικά ορεινής Ναυπακτίας( Κραβαρών). Athen 1961, S. 95ff.).

80 LA 1422, S. 279f., 285; Negades( LA 1570, S. 559), Chuliarades( LA 2302, S. 153f.), Assos( LA 2739, S. 87), Ioannina( LS 1823, S. 28) u.a.

81 Z.B. in Lidoriki oder in Neochori Zentralgriechenlands( D. B. Phurlas, O ,, Aάαpos" στoNɛоxóρι Nανлαкtíαç. Laographia 20, 1962, S. 11ff.).

82 So in Aiani Südmakedoniens( K. E. Siampanopulos, Ou Aalapívɛç. Thessaloniki 1973,S. 71ff.); in Polyfyto bestand in älteren Zeiten sogar eine Art Jungfräulichkeitszwang( N.D. Dalampis, Περιγραφή του εθίμου, οι Λαζαρίνες" όπως γίνεται στο χωριόΠολύφυτο του νομού Κοζάνης. Μακεδονικά 5[ 1961- 63] S. 244 – 252).

83 So in Apolakia auf Rhodos( Arnott, op. cit., S. 562).

84 Auf Leros ziehen Männer und Knaben nach der Messe in feierlicher pompa mit Ikone,Weihrauchfaẞ und Körbchen von Haus zu Haus( ibid.). In Agia Varvara in Epirus üben dieLazarus- Kinder bevorzugte Funktionen in den Gottesdiensten der Karwoche aus( St. Gatso-pulos, Η εορτή του Αγίου Λαζάρου εν Ηπείρω. Ηπειρωτική Εστία 19, 1970, S. 159 – 166).85 So in Agia Anna in Zentralgriechenland( LA 1479c, S. 234f.).86 Vgl. nun systematisch in Puchner, Studien, op. cit., S. 48ff.

135