Druckschrift 
Vertriebene und Verbliebene erzählen : Tschechoslowakei 1937-1948 ; Ausstellung und Videoinstallation, 10.2. - 10.4.2016
Entstehung
[Wien] [2016]
Einzelbild herunterladen
 

von etwa 2.000 Arbeits- und Anhaltelagern,die das Schicksal vieler Deutscher"- vorallem der Männer und der arbeitsfähigenBevölkerung- bestimmten und die Men-schen in Angst und Schrecken hielten.

Für viele Deutsche" war ab einem gewissenZeitpunkt weniger die Aussiedlung selbst derHauptgegenstand der Angst und Sorge, alsderen Umstände: das Zerreißen der Famili-en, die Ausgrenzung und Gewalt im Alltag vorder Vertreibung sowie Lagerhaft und Um-siedlungen innerhalb der Tschechoslowakei.Außerdem versuchten die Menschen, dasZiel der Aussiedlung selbst zu bestimmen:ob nach West- oder Ostdeutschland undin selteneren Fällen nach Österreich.

Viele der österreichischen Interviewpart-nerinnen oder deren Familien nahmenam ,, Brünner Todesmarsch" teil. 26.000Menschen die Hälfte der ehemaligendeutschen Bevölkerung Brünns- wurden ab30. Mai 1945 aus der Stadt getrieben. DieOpferzahl ist bis heute nicht zu eruieren. DerHistoriker Eagle Glassheim schätzt 1.700vor allem ältere Menschen und Kinder, diean Typhus und Schwäche starben- vieleauch erst in den österreichischen Grenzge-meinden, die mit der Aufnahme zu diesemZeitpunkt vollkommen überfordert waren.

Bleiben und Gehen

A

VÝDOR

ÚSTREDNI NARODNI VÝBOR ZEN SKEHO HLAVNIHO MESTA BRNA

OBVODNI BABA

Cale: 1766/1975 8 DAVUF.Titl.

Volfová Eva,

Brno Purnova čís. 16.

25,41

IM 8.

Akční výbor národní fronty fi obvodní radā 1.v Brně rozhodlse ve avé schůzi, konané dne 6.září 48 nevystaviti Vám potvrzení o 10-yalitě, jelikož šetrením v okolí Vaše o bydliat bylo jintano, nenútekladný pomer klidov- demokratickém ření naseho státu.

Übersetzung:

there.

Ablehnung der Loyalitätsbescheinigung durch denZentralen Nationalausschuss der LandeshauptstadtBrünn, Bezirksamt I,

Brúnn, Kobližná 4

An Volfová Eva, Brünn, Wurmova 16Nr.: 1766/1975/1948 ob.r.l AVNFBrünn, am 25. September 1948

Der ausführende Ausschuss der Nationalen Front imBezirksamt I in Brünn beschloss bei der Versammlungam 6. September 1948, Ihnen keine Loyalitätsbe-scheinigung auszustellen, weil bei der UntersuchungIhrer Wohnumgebung festgestellt wurde, dass Siekein positives Verhältnis zu volksdemokratischenEinrichtungen unseres Staates haben.( Foto: Eva Morton, geb. Wolf)

Von etwa 3 Millionen ,, deutschen"Bürgerinnen der ehemaligen Tschechos-lowakei, die zu Kriegsende hierlebten, konnten oder mussten 240.000bleiben. Bis Juli 1947 emigrierten 96.000Kommunisten und Antifaschisten.

Ob es ein Bleiben- Können oder-Müssenwar, konnte sich schnell ändern. Unmittelbarnach 1945 wurden die Menschen von dengewalttätigen wilden Vertreibungen böseüberrascht. Doch gerade weil sich der

18