Famille/ images
Ein Streifzug durch die französische Fachliteratur überFamilienfotografie
Klaus Beitl
Für die Ankündigung meines Referates habe ich den Titel„ famil-le/ images" gewählt in Anlehnung an die Benennung der mir zugäng-lichen jüngsten französischen Veröffentlichung zu unserem Tagungs-thema:„, mariage/ images. Une photo de famille", wobei es sich um dasBegleitbuch zu der gleichnamigen Ausstellung des Écomusée de Val-d'Oise, unweit von Paris, aus dem Jahre 1996/97 handelt.
Mit meiner Themenwahl beabsichtige ich für den konkreten Fallunserer diesjährigen„, Kittseer Herbstgespräche“ 2000 und der die-sem zugrundeliegenden Ausstellung„ familien FOTOfamilie" eineAusweitung des Blickes. In Ergänzung zur widmungsmäßigen Orien-tierung des Ethnographischen Museums Schloss Kittsee im Länder-dreieck von Österreich, Ungarn und der Slowakei auf die Volkskun-de/ Europäische Ethnologie der Nachbarländer im östlichen und süd-östlichen Mitteleuropa soll gegenüber unserer seit vielen Jahrenlängst praktizierten„, Ost- Erweiterung" diesmal die immer wieder ein-mal angemahnte ,, West- Erweiterung“ erfolgen. Ich meine damit denVersuch, über die sehr bedankte Teilnahme unserer Kollegen ausDeutschland und der Schweiz hinaus die für unsere Thematik aus-schlaggebende französische Ethnographie in unsere Betrachtungeneinzubeziehen. Ein Streifzug durch die einschlägige französischeFachliteratur über das Thema Familienfotografie erscheint mir geradedeshalb nützlich zu sein, weil zwischen der deutsch- und franzö-sischsprachigen Forschung in beiden Richtungen so gut wie keinegegenseitige Kenntnisnahme besteht. Der Sonderfall der gelegent-lich vermittelnden Stellung von Schweizer Autoren sei von dieserFeststellung vorweg ausgnommen.
Mein Streifzug wird sich verständlicherweise auf mir vorliegende bzw.mir im Augenblick zugängliche Titel beschränken. Es handelt sichdabei um folgende Titel französischer Veröffentlichungen zum The-ma„ Familienfotografie":
1990: Sammelband: La recherche photographique. Paris 1990.1991: Irène Jonas: Mensonges et réalités de l'album de photosde famille. In: Ethnologie française Bd. XXI, Paris 1991,Nr. 2, S. 189–195.
31