Die„ kleinen" Ethnologien und das„ neueEuropa"- oder: Perspektiven einesbulgarisch- österreichischen
Wissenschaftskontaktes
Reinhard Johler
I. Eine ,, terra incognita"
-
[ A] ls ich 1862 einen ersten Ausflug von Vidin auf die bulgarischeDonauterrasse unternahm, hatte sich[...] mir die Gewißheit aufge-drängt, daß dieselbe geographisch und archäologisch, gleich sehrwie das Bulgarenvolk ethnographisch, eine vollkommene terra inco-gnita sei." Was im ausgehenden 19. Jahrhundert noch der wissen-schaftlichen Erforschung harrte, war politisch längst ins Zentrum desöffentlichen Interesses gerückt, war- mit den Worten des zitiertenFelix Philipp Kanitz- 1875 sogar„ Kernpunkt der orientalischen Glossar ::: zum Glossareintrag orientalischen Frageund Gegenstand höchsten Interesses für Europa". Mit„ objectivenQuellen" geschildert, entsprach daher ein„ Werk auf Grundlage viel-jähriger Reisen und ernster Studien in historisch- geographisch-ethnographischer Richtung" einem„ realen Bedürfnis" und demWunsch nach„ Entdeckung“, wie sie von Felix Philipp Kanitz durchsein dreibändiges Opus ,, Donaubulgarien und der Balkan. Historisch-geographisch- ethnographische Reisestudien aus den Jahren 1860-79" tatsächlich in umfangreich- illustrativer Weise gemacht worden ist.Kanitz ist bereits vor eineinhalb Jahrzehnten vom„ BulgarischenForschungsinstitut in Österreich" gewissermassen„, wieder entdeckt"und als entscheidende Persönlichkeit einer im 19. Jahrhundert be-gonnenen bulgarisch- österreichischen Wissenschaftsbeziehung ge-würdigt worden.2 Doch es lohnt, von volkskundlicher Warte dieserecht dichten Kontakte noch näher zu betrachten- als differenzieren-der Blick in die Fachgeschichte bulgarischer³ und österreichischer1 Felix Philipp Kanitz: Donau- Bulgarien und der Balkan. Historisch- Geographisch-Ethnographische Reisestudien aus den Jahren 1860-1875, 3 Bde., Leipzig 1875-1879, Bd. 1, S. XVI.
2 Felix Philipp Kanitz( 1829-1904). Seine Forschungen über Bulgarien und dieBalkanländer(= Mitteilungen des Bulgarischen Forschungsinstitutes in Österreich2/ VII/ 1985).
3 Vgl. Anelia Kassabova: Die Politik in der Volkskunde- die Volkskunde in der Politik( am Beispiel Bulgariens). In: Gert Dressel, Bernhard Rathmayr( Hg.): Mensch-Gesellschaft- Wissenschaft. Versuche einer Reflexiven Historischen Anthropolo-
47