Ethnographie ohne Grenzen- einWissenschafts- und Museumsprojekt

Zur Eröffnung des Kolloquiums

Klaus Beitl

Einleitung

In meiner Eigenschaft als geschäftsführender Direktor des Ethnographi-schen Museums Schloss Kittsee( EMK) fällt mir die angenehme Aufgabezu, Sie, verehrte Kolleginnen und Kollegen, zu unserem Kolloquium,, Bulgarien- Österreich. Europäische Ethnologie an der Wende: Per-spektiven- Aufgaben- Kooperationen" herzlich zu begrüßen.Die Vereinsstatuten des EMK, das zu diesem Kolloquium eingeladenhat, stellen uns u.a. die Aufgabe und geben uns die Möglichkeit, zugegebenen Anlässen fach- und museumsbezogene Tagungen, Se-minare, Kolloquien oder Symposien durchzuführen. Im Verlauf desnun schon bald 30- jährigen Bestehens des EMK als eigenverwalteteZweigstelle/ Abteilung des Österreichischen Museums für Volkskun-de in Wien( ÖMV) konnten namentlich im Rahmen der vielen part-nerschaftlichen Ausstellungen mit den ethnographischen Museennahezu aller Länder in Ost- und Südosteuropa solche wissenschaft-lichen Zusammenkünfte veranstaltet und deren Ergebnisse wieder-holt auch veröffentlicht werden.1

Unser gegenwärtiges Kolloquium reiht sich hier an. Zwei Umständeverleihen ihm jedoch einen besonderen Charakter: Die diesjährigebilaterale fachliche Kooperation zwischen Bulgarien und Österreich,zwischen dem Ethnographischen Institut mit Museum der Bulgari-schen Akademie der Wissenschaften in Sofia und dem EMK imZusammenhang mit der gegenwärtigen Ausstellung„ Zwischen demSichtbaren und dem Unsichtbaren: Historische Kalenderbräuche ausBulgarien wird nicht nur die Reihe vorangegangener, über die

1 Zuletzt: Ethnographie ohne Grenzen. Die Anfänge der volkskundlichen Sammlungund Forschung in den Karpateländern in ihrem zeitgenössischen Kontext und ihreBedeutung heute. Symposion anlässlich der Ausstellung„ Galizien in Bildern ausdem, Kronprinzenwerk", Lemberg 12./13. November 1996. Veröffentlichung derReferate von Klaus Beitl, Margot Schindler, Franz Grieshofer, Barabara Tobler undFelix Schneeweis in: Österreichische Zeitschrift für Volkskunde, Neue SerieBand LI/ Gesamtserie 100, 1997, S. 451-528.

2 Zwischen dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren. Historische Kalenderbräuche ausBulgarien. Eine Ausstellung des Ethnographischen Instituts mit Museum der Bulga-

7