Die Möglichkeiten der Volkskunde

Für das Buch ist die große alte Dame der niederländischen Literatur alsoin die Rolle der Ethnologin geschlüpft. Eine Verkleidung, die vor 25Jahren noch mit einigem Schmunzeln zur Kenntnis genommen wordenwäre. Im Jahre 2000 ist davon nichts zu bemerken. Aber auch im Oeuvreder Haasse ist der ethnologische ein absolut neues Element. Vordem hattesie in ihren Romanen zwar mit Symbolsystemen auseinandergesetzt abernur in Bezug auf ihr Geburtsland( Indonesien, damals Niederländisch-Indien) oder in historische Romanen. Das hat sich wie bei Cees Noote-boom sehr geändert.

X

Auch bei dem berühmtesten zeitgenössischen niederländischen Autorkann man ein wachsendes Interesse an volkskundlichen Themen erken-nen. Harry Mulisch kam 1927 in Haarlem als einziger Sohn eines ehema-ligen Offiziers aus Österreich- Ungarn( geboren im heute tschechischenJablonec) und einer Jüdin aus einer Frankfurter Familie( geboren inAntwerpen) zur Welt. Nach dem Ersten Weltkrieg emigrierte der Vater indie Niederlande. Obwohl zu Hause deutsch gesprochen wurde, erhielt ersein Erziehung in Niederländisch.

In seinem aktuellen Buch„ Siegfried" 28 findet sich wie bei Haasse dieWolfsthematik. Auch in anderen rezenten Publikationen bewegt er sichim Rahmen des üblichen volkskundlichen Repertoires. In„ Die Proze-dur 29 geht es um die Suche nach Gold mittels alchemistischer Methoden.Auch in seinem Hauptwerk„ Die Entdeckung des Himmels" 30( von derdeutschen Übersetzung wurden mehr als 350.000 Exemplare verkauft)stößt man auf Tiersymbolik( der sprechende Rabe) und auf das Motiv des, Ewigen Juden'. In seinem umfangreichen Werk ist eine interessanteEntwicklung zu registrieren. Anfangs ist das Alltägliche mit magischenund mythologischen Elementen verbunden, während in den späterenArbeiten die Realität stärker in den Vordergrund tritt. In den letzten

28 Mulisch, Harry: Siegfried. Een zwarte Idylle. Amsterdam 2001.( Siegfried. Eine schwarzeIdylle. München, Wien 2001.)

29 Mulisch, Harry: De procedure. Amsterdam 1998.( Die Prozedur. München, Wien 1999.)30 Mulisch, Harry: Ontdekking van de hemel. Amsterdam 1992.( Die Entdeckung des Him-mels. München, Wien 1994.)

23