Bibliographia Studiorum Uralicorum Vol. 2:Traditionswissenschaften
Von Henni Ilomäki
Die Bibliographia Studiorum Uralicorum( BSU) ist eine biblio-graphische Reihe zur Forschung über die Kultur der uralische Sprachensprechenden Völker. Es ist ein gemeinsames Projekt der Akademie Finn-lands und der sowjetischen Akademie der Wissenschaften, bei dem dieMöglichkeit erprobt wird, in beiden Ländern parallele Datenbanken aufzu-bauen. Beide richten sich ausschließlich auf die Forschung im eigenen Land,aber in beiden ist anhand derselben Kriterien das Material begrenzt worden,in ihnen wird dasselbe Format benutzt und das Material von denselbenAusgangspunkten ausgehend klassifiziert und indiziert. In beiden Ländernwerden eigenständige Datenbanken geschaffen, aus denen die entsprechen-den Bibliographien zusammengestellt werden. Die Materialien können vonbeiden Seiten in Form von Magnetbändern zur Verfügung gestellt werden.In Finnland heißt die Datenbank„ Uralica" und stellt eine Sub- Datenbankder von der EDV- Einheit der wissenschaftlichen Bibliotheken unterhaltenenKDOK- Datenbank dar. Meine Absicht ist hier nicht, die Bibliographie selbstzu beschreiben, sondern ich möchte über die Ziele der Bibliographie, ihreErstellung und die dabei zutage getretenen Probleme berichten.
Von Anfang an ist es uns klar gewesen, daß die Bibliographie bzw. dieDatenbank kein Selbstzweck ist, sondern daß sie in den Dienst der For-schung zu stellen ist. Wie also ist das Verhältnis zwischen einer Biblio-graphie und den Forschern? Nach der Erhebung von Arja Kunnela gestaltetes sich wie folgt: 1. benutzen die Forscher die Bibliographie als Grundlageihrer Forschungsarbeit, 2. produzieren sie Materialien für die Bibliographieund stellen 3. neue Begriffe für die Indizierung auf, 4. vermitteln sie unter-einander sowie an Außenstehende Informationen, 5. können sie auch Biblio-graphien erstellen, und 6. untersuchen sie ihr Forschungsgebiet von derBibliographie ausgehend. Die Aufgabe der Bibliographie besteht also außerim Sammeln und Vermitteln der Aufgaben und der Bewertung des Inhaltsauch darin, den außerhalb des Wissenschaftsgebietes Stehenden ein Ge-samtbild von diesem zu vermitteln sowie Wissenschaft und Praxis mitein-ander zu verbinden. Während der gesamten Dauer des Projekts sind Diskus-sionen mit Sachverständigen der verschiedenen Gebiete geführt worden,und man war bestrebt, die von den Forschern vorgebrachten Aspekte in allen
107