Volkskundliche Arbeit bei der MLA

James R. Dow und Daniel Uchitelle

Wie Sie alle wissen, arbeitete ich über zehn Jahre für die IVB, alsMitarbeiter, als Mitherausgeber und als Hauptherausgeber. Das alte undrenommierte Standardwerk für europäische Volkskunde und Ethnologiewurde zum ersten Mal computerisiert, um ein dreisprachiges Sachregisterund ein Verzeichnis der bearbeiteten Zeitschriften und Serien erweitert, undsämtliche Zeitschriften und Serien erhielten Sigel( Akronyme) zugewiesen. ImVorwort zum letzten von mir herausgegebenen Band schrieb ich folgendes:

,,... die IVB[ bleibt] das wichtigste Forschungsinstrument für Volkskund-ler in der westlichen Welt. Die fast 9.000 Titel des vorliegenden Bandeszeigen die Weite der Forschungsaktivitäten der Tausende, die in dieserDisziplin tätig sind. Zusammen mit der jährlich erscheinenden MLA Inter-national Bibliography( Band V: Folklore) steht den Forschern somit einReichtum an bibliographischer Information zur Verfügung, der beein-druckend ist. Die Pläne für eine Speicherung der Titel der IVB in einerDatenbank und für On- line- Zugriff sind im entscheidenden Stadium, so daßalle Daten aus den ersten drei computerisierten Bänden der IVB demnächstfür interaktives Suchen verfügbar sein werden." 1

Wie man diesen Bemerkungen leicht entnehmen kann, war ich geradedabei, die IVB mit der MLA International Bibliography kompatibel zumachen. Leider ist aus meinem Vorhaben nichts geworden, da ich einigeMonate nach dem endgültigen Entschluß des Vorstandes und Hauptaus-schusses der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde vom ersten Vorsitzen-den per Luftpost darüber informiert wurde, daß ich als Herausgeber schonersetzt worden war. Mit mir wurde nicht darüber diskutiert. Es ließe sichhier manches sagen, besonders vom persönlichen Standpunkt. Ich verzichteaber darauf, da es keinen Zweck hat, weiter darüber zu reden. Aber dieseTatsachen sollen m.E. öffentlich gesagt und schriftlich protokolliert werden.Kurz darauf, als Rainer Alsheimer mich 1989 auf dem DGV- Kongress inGöttingen freundlich fragte, ob ich weiter als IVB- Mitarbeiter fungierenund amerikanische Angaben beitragen würde, lehnte ich freundlich, aberentschieden ab.

1 James R. Dow( Hrsg.): Internationale Volkskundliche Bibliographie für die Jahre1983 und 198™ Holf Habelt, Bonn 1988, V.

69