listen immer besser entsprochen werden soll. Dabei richtet man sich nachder in unseren Bibliotheken vorhandenen Literatur und auch nach demAusland und der Entwicklung der verschiedenen Wissenschaftsgebiete.
Wichtige Beiträge für die Vervollständigung des bibliographischen Bil-des der albanischen Volkskunde liefern auch die wissenschaftlichen Institu-tionen mit albanischem Schwerpunkt in Kosovo, Mazedonien und Monte-negro wie das Institut für Albanologie in Prishtine mit seinen autonomenOrganen„ Gjurmime albanologjike"( Albanologische Forschungen),„ Folk-lore e etnologji"( Folklore und Ethnologie) ebenso wie andere Periodika wiez.B.„ Përparimi"( Der Fortschritt),„ Fjala"( Das Wort),„ Rilindja"( DieWiedergeburt),„ Jeta e Re"( Das neue Leben),„ Jehona“( Das Echo),„ Koha“( Die Zeit) etc. Sie enthalten und verweisen auf Monographien, die in denalbanischen Gebieten Jugoslawiens veröffentlicht werden.
Ähnliche Beiträge liefern auch die Wissenschaftler in der albanischenDiaspora in verschiedenen Periodika wie„ Lidhja"( Die Union), herausge-geben in Cosenza in Italien 19,„ Besa"( Der Schwur), publiziert in Athen etc.
Besonders hervorzuheben ist schließlich die Bedeutung der Veröffentli-chungen traditioneller wissenschaftlicher Institutionen auf dem Balkan undin Europa im Rahmen der albanischen Bibliographien, wie die Vereinigungfür Balkan- und südosteuropäische Studien, die Revue des Etudes Sud- Esteuropéennes, die Süd- Ost- Forschungen( Berlin- München), dieJahresbibliographie der Volksballaden- Forschung( Ljubljana), Demos( Ber-lin), die Revue des Etudes slaves, grecques et orientales Glossar ::: zum Glossareintrag orientales, Europa etnica( Tübingen), Glasnik Ethnografskog u Beogradu( Beograd), Indogermani-sches Jahrbuch, Indogermanische Forschungen, Makedonski Folklor( Sko-pije) etc. In Tirana wurde in den letzten Jahren an der Akademie derWissenschaften das„ Zentrum für wissenschaftliche und technische Infor-mation und Dokumentation" gegründet, mit einer Struktur, die geeignet ist,Informationen auf dem Gebiet der Technik zu bearbeiten. Neben den grund-legenden Dokumentationen der technischen Wissenschaften versuchten wir,diesem Modell entsprechend auch eine Basisdokumentation zur Volkskulturaufzubauen, sind aber bisher noch nicht ans Ziel gelangt.
Jedenfalls errichtete man in den Jahren 1986 und 1987 eine automati-sierte Grundlagendokumentation mit bibliographischen Angaben aus demBereich der Gegenwartsvolkskunde. Die Ergebnisse sind zufriedenstellend.In diesem Zusammenhang wurde ein Zentrum zur Begutachtung undDokumentation der Angaben gebildet. In den nächsten Jahren hoffen wir,eine Basisdokumentation der Volkskultur mit einer informativen biblio-graphischen Dokumentation über die publizierten Materialien, aber vor19 A. Bellusci: Da Vatra Jonë a Lidhja. Indice generale per autori e per lineeprogrammatiche de 1965 al 1985. In: Lidhja 12. Ders.: Indice generale di Lidhjaper autori e per argomenti. In: Ebd., 20, 1988, 611- 623. Diese Bibliographiensind in eigenen Faszikeln erschienen.
97