5211
LE QANDIL DU SULTAN DE GNAOUASULTAN GNAOUA MHAREF BILQANDIL
Arlotte 1,226
TN commerçant Fasi était allé en Guinée pour sesaffaires. Il avait à Fès un associé auquel il avaitrecours pour l'envoi des marchandises.
Il lui demanda un jour de lui faire parvenir dusucre candi. Mais il écrivit un peu vite et oubliale premier mot, si bien que son associé comprit22 qu'il s'agissait d'un qandil( lampe à huile). Ce quine laissa pas de l'étonner; car il se demandait ce quele voyageur pourrait faire de cet objet chez lesnègres Glossar ::: zum Glossareintrag nègres. Il lui envoya néanmoins une grande lampeen cuivre de forme ancienne qu'il avait.
Lorsque le Fasi de Guinée reçut ce qandil, il sedemanda ce qui avait pu se passer. Mais il sedécida à prendre la chose du bon côté et se dit:Si c'est une perte, je vais essayer de la répa-
rer.
-