2200/

SANS SAUTERELLE

OISEAU NE SERAIT PAS PRIS

LAOULA JARADA MA HACEL BARTAL

Bebark w/ 12

L y avait au palais du Sultan une servante atta-chée spécialement aux femmes du harem et quifaisait leurs commissions. Elle s'appelait Saute-relle( Jarada), et elle avait un mari nommé Oiseau( Bartal).

Un jour qu'elle passait par les jardins, elle vit unegazelle apprivoisée avaler un collier de perles que lafille du Sultan avait laissé tomber par mégarde.Elle ne dit rien et laissa tout le monde chercher lecollier. Puis elle déclara que son mari Bartal, habilemagicien, serait capable d'indiquer par sa science oùse trouvait le bijou perdu. On lui dit d'aller le cher-cher; ce qu'elle fit, et elle lui raconta tout ce quis'était passé.

Un peu effrayé d'abord, mais bientôt séduit parl'espoir d'une bonne récompense facilement gagnée,Oiseau obéit à sa femme Sauterelle, vint à Dar elMakhzen avec un calame et une feuille de papiersur laquelle il se mit à tracer des signes mystérieux,