it le

buse.

er la

a son

orte,

' ATTOCHE ET FADHEL

= queson

' elle

emps

abre

rou-

e.

d'un

me.eune

et de

5.

à laé duavait

ours

tou-

' une

202Ly avait deux frères qui s'aimaient tendrementet étaient inséparables. Chacun avait une bou-tique à la Kissaria. Ils s'étaient mariés le mêmejour et leurs femmes conçurent en même temps dèsle premier mois. Le neuvième, les deux frères com-mencèrent à faire des projets et convinrent que sil'un avait un fils et l'autre une fille ils les marie-raient ensemble.

Un jour une esclave vint annoncer au premier:« Tu as une fille», tandis qu'une autre esclaveaccourait dire au second:« Tu as un fils». Ils décla-rèrent aussitôt que les deux enfants étaient fiancéset mirent la convention par écrit. Le fils fut appeléFadhel et la fille' Attoche. Ils étaient élevés ensembleet à cinq ans furent envoyés au msid. Ils ne se sépa-raient jamais, s'asseyaient à côté l'un de l'autre,apprenaient ensemble leur leçon. Un jour le maîtrejugea bon de les séparer. Vers douze ans la fille cessad'aller à l'école. Plus tard le père du garçon mourutdans un pays étranger où il était allé faire du com-merce, et le fils partit pour réunir les biens de son