-

101

-

und Grete die beliebtesten Namen sind, sie werden einerAnzahl von Pflanzen zugewiesen. Die Kobolde ließen sichgern Heinrich oder Heinz nennen, und in den Pflanzenwohnten ja solche Kobolde, solche Geisterlein, wie wiroben bemerkten. Hans und Grete ist das typische Namens-paar in den Erzählungen, Märchen, Sprichwörtern, Volks-reimen des deutschen Volkes. Hans steht geradezu für„ Knabe"," Bube" und Grete für„ Mädchen",„ Dirne." Sosagt man auch„ Hans im Keller" und meint das unge-borene, männliche Kind( Keller der Mutterleib), ebenso

-

=

,, Gretchen in der Küche"( Küche der Mutterleib) fürdie noch ungeborene Tochter. Übrigens vergleiche manauch die Volksrätsel, in denen Pflanzen als Dirnen,Jungfern Glossar ::: zum Glossareintrag Jungfern, Mädchen, alte Frauen, sowie als Knechte, Buben,Männer aufgefaßt werden.

Kollektivnamen.

Jungfer Glossar ::: zum Glossareintrag Jungfer im Busch( Nigella damascena)= Schwarz-kümmel. Wegen der zierlichen, fein zerteilten Blatthüllewird die Pflanze mit einem Mädchen, das sich im Busch,im Grünen oder in seinen langen, dichten Haaren versteckthält, verglichen.„ Jungfer Glossar ::: zum Glossareintrag  Jungfer im Busch" gilt mit„, Hänselam Wege"( Poligonum aviculare) als verzaubertes Liebes-pärchen im Volksglauben.

Schwab..

-

Jungfer Glossar ::: zum Glossareintrag Jungfer im Grünen( Nigella damascena). Niederd.In Schweden:„ jungfru i det gröna"; in Holland:" Juffertjes in't groen."

-

Jungfer Glossar ::: zum Glossareintrag Jungfer im Gras( Nigella damascena).

Jungfer Glossar ::: zum Glossareintrag Jungfer in Haaren( Nigella damascena). Oldenb.Schl. Vgl. auch„ Braut in Haaren."- ,, Cheveux de Ve-nus" in der frzs. Schweiz.

Jungfer Glossar ::: zum Glossareintrag Jungfer im Hemd( Galanthus nivalis). Schnee-glöckchen. s. Absch. VI.