Geschichten zu erzählen. Mit ihm wird eines Tages ein großes StückErinnerung verschwinden. Seine Erzählungen haben uns sehr aufge-wühlt. Wir verlassen ihn schweigend.

Leider haben wir es schon eilig, als wir endlich Mšanec erreichen. Wirmelden uns bei der Grenzwache, da suchende und herumfahrendeAusländer hier möglicherweise negativ auffallen. Binnen kurzer Zeit istder Musiklehrer der örtlichen Schule an unserer Seite. Er regelt alles undträgt ab dann die Verantwortung für unsere Gruppe. Wir sollen dieGrenze nicht fotografieren.

Am Ufer des Flusses, der in einem weiten unregulierten Bett durch dasDorf fließt, steht das Haus, das einst M. Zubrycky, Ethnograph undlangjähriger Priester des Dorfes, als Lesestube einrichten ließ. Heute hatman ein kleines Museum daraus gemacht, in dem wir auch Material überFranko finden. Zuvor war es ein Geschäft. Die Leute haben ein paarTextilien, Werkzeug, Töpferwaren und Haushaltsgerät zusammengetra-gen. Das sind alles im Haushalt entbehrliche Objekte, die von irgendwo-her stammen. Doch immerhin, die Menschen sind bemüht. Und es isterstaunlich, in einer so kleinen und abgelegenen Gemeinde, nach einerZeit, die die Geschichte neu schreiben wollte, noch einen so relativgroßen Anteil an kollektiver Erinnerung zu finden.

Die Zeit wird knapp, während wir versuchen, die Verwandtschaft-verhältnisse der Familie Cmaj zu klären. Deren Haus ist bei Franko genaubeschrieben, und wir wollen sehen, was von dem Gebäude übrig ist.Nach zwei Stunden und mit Hilfe einer stetig wachsenden Anzahl vonMenschen haben wir eine rudimentäre Genealogie aufgezeichnet, diesich aber wiederum kurzfristig gänzlich zu ändern droht, als wir voneinem alten Mann erfahren, daß auch er ein Nachfahre bezeichneterFamilie ist. Nach kurzer Aufregung stellen wir fest, daß es sich um einenNebenzweig der Familie handelt. Mšanec erinnert sich gut. Werden wirauch eine Notiz in der Ortschronik wert sein?

Eine Reise geht zu Ende. Wir haben eine Region wiederbesucht und füruns neu entdeckt. Doch wir haben einen Fehler gemacht.

Wir nahmen uns zu wenig Zeit.

Anmerkungen:

1 Franko, Ivan: Eine ethnologische Expedition in das Bojkenland.

Sonderdruck aus: Zeitschrift für Österreichische Volkskunde I- IV, Wien 1905.

141