24
Hanf.( Cannabis sativa). Hanf dient dem Mädchenin England als Liebesorakel. Will es seinen zukünftigenGatten sehen, so säet es Hanf in der Mitternachtsstundeund spricht:„ Hanf, ich säe dich, Hanf, ich hacke dich,und wer mein Herzallerliebster ist, komm hinter mir undmähe mich." Als Aphrodisiacum gilt die Hanfblumegepulvert, mit Menstruationsblut vermischt bei den ser-bischen Zigeunern Glossar ::: zum Glossareintrag Zigeunern; ihrem übermässigen Genuß fallen jähr-lich einige serbische Zigeuner Glossar ::: zum Glossareintrag Zigeuner zum Opfer( Urquell III, 8).Hauhechel.( Ononis spinosa). Dies Ackerunkrautheißt in Steiermark und im Slovenischen„ Votzenhechler"( pizdoniek). Im Deutschen hat die Pflanze, deren langederbe Wurzeln Pflugtiere und Pflügende ermüden, dieNamen: Frauenstreit"( Ostpreußen),„ Mägdekrieg"( MarkBrandenburg)," Weiberkrieg Glossar ::: zum Glossareintrag Weiberkrieg"( Schwaben, Brandenburg),, Weiberklatsch Glossar ::: zum Glossareintrag Weiberklatsch", Weiberzorn Glossar ::: zum Glossareintrag Weiberzorn"( Wien)," Wiwerdörn"( Alt-, Wiefkenkrut"( Pommern), und schon im Alt-deutschen heißt es Vrovenkriek. Es scheint also das Krautden Zorn besonders der pflügenden Weiber Glossar ::: zum Glossareintrag Weiber erregt zu haben.Vielleicht entstanden die Namen auch wegen der unan-genehmen Berührung, in welche es mit der Kleidung derFrauen zu kommen pflegt( Schiller II, 34). Daher wird dasslovenische ,, Votzenhechler" als pars proWeiberhechler Glossar ::: zum Glossareintrag Weiberhechler" bedeuten.
وو
mark),
"
"
toto so viel als
Heidekraut.( Erica vulgaris). Im Altertum galt dieHeide wegen ihrer kühlenden Wirkung als Mittel zur Ent--haltsamkeit. Die Frauen der Athener schliefen in den
-
Thesmophorien auf ihr. Im deutschen Volke erregtedie Gestalt der kugelrunden Blütenknöspchen die Aufmerk-samkeit, man verglich sie mit kleinen Brustwarzen. So giebtes eine Brüstenheide Glossar ::: zum Glossareintrag Brüstenheide( Erica mammosa, Nemnich III). ImSalzwedelschen führt das Heidekraut den Namen„ Braut-treue", da seine Blüten sehr lange währen.
Heidelbeere.( Vaccinium myrtillus). Die Rede-wendung in die Heideln gehen" bedeutet dasselbe wie„ indie Kirschen gehen“,„ in die Haseln gehen", nämlich zum