ArvesSt. Sorlin 7mariagemeilleurs vœux d'abord pour l'époux, puispour l'épouse et on promet à l'épouse delui remplacer ses vieilles amies qu’elle vientde quitter dans son village. Ensuite, on donnele compliment écrit à l'épouse. Alors l'épouxlit de sa part un compliment aux jeunesfilles et garçons dans lequel il les remerciepour leur gentillesse et leurs bons souhaits.Les compliments mutuels finis, une desjeunes filles prend la bouteille, verse duvin dans le verre et fait boire à tous lesassistants de ce noce. Chacun prend leverre et trinque avec la jeune fille en cla-quant sur la bouteille. Ensuite on mangedu pain avec du fromage. Pendant cetemps l'épouse, toujours accompagnée parles bouteillers du mari qui la tiennent sousle bras partage des épingles aux passants et aux curieuxqui se sont ramassés autour de la barrière,tandis que le mari offre des prises du tabac.Lorsqu'on a fini à boire et à manger, toutl'épouse embrasse les jeunes filles et l'épouxleur donne une ou deux pièces de monnaie(10 à 20 fr.); les jeunes filles acceptent l'argentmais d'habitude elles ne le gardent que jusqu'après midipour le rendre ensuite au mari.Nous trouvons ainsi à St. Sorlin encore bienconservés deux rites, celui de la sortie de la mariée.et celui d’entrée. L’obstacle, la barrière, placéepar ceux que la mariée quitte, par ses amis,c'est le rite de sortie, tandis que l’obstacleopposé par les amis du mari à l'entrée desa femme, c'est le rite d’entrée. Le mêmerite sert donc, selon le cas, de rite de sortie etde rite d'entrée.
Einzelbild herunterladen
verfügbare Breiten
transkribiert von Personnaz, Hélène