Digitale Aufnahme 
Volkskundemuseum Wien
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 
transkribiert von Personnaz, Hélène

ArvesSt. Sorlinmariage. 4un ruban rouge qui barre le passage.Lorsque le cortège s'approche de la bar-rière, c'est aux boutelliers de l'époux del'ouvrir. Alors con Cependant la barrièrea un truc : le ruban, tendu au milieude l'arc est formé de deux pièces attachéesensemble avec uneépingle "la serrure" qu'ilfaut enlever pour ouvrir le passage.Alors un pourparler commence entre les bouteil-lers et les amis de la fiancée ce qui donneassez de l'occasion à rire." est la clef" demandent les bouteillersLa"clef" ce sont les petits ciseaux plus quisont bien cachés dans les branches du sapin."Il faut la chercher", répondent les jeunes fillesAlors les bouteillers cherchent et font signede ne pas pouvoir la trouver."Mais cest impossible de trouver la clefComment faire pour entrer? disent les bouteillers"Continuez seulement à chercher vous la trouverezsûrement." répondent les jeunes filles.Les bouteillers cherchent et finissent pardire. "Eh bien tant pis, si la clef n'yest pas il faut enlever la serrure."Et ils enlevent l'épingle (avec lesciseaux quils trouvent au derniermoment?) Pas clair contrôler.bien encore !!!