ArvesSt. Sorlinmariage 2Parmi ces parents se trouvent aussides deux autres"bouteliers" [recte: bouteillers] de la fiancée, d'habitude ses frères qui l'accompagnent àl'église. Tout le monde attend l'arrivéeles deux autres "bouteillers" ceux de l'épouxqui sont d'habitude ses frères ou sesproches parents et qui viennent de la part du fiancé chercher lafiancée. Les bouteillers sont chargés par l'époux de surveiller la fiancée et de laramener après la cérémonie nuptialedans sa nouvelle demeure. En signe deleur mission ils chaussent la fiancée avecles souliers de la noce que le fiancé luienvoie comme cadeau.“ Ces bouteillers sonttout à fait responsables de la jeune ma-riée, car son époux ne s'en occupe quelorsqu'on est rentré dans sa maison.Donc, comme ce sont les bouteillers quienleventla fiancée de sa maison pa-ternelle, ses amies, en premier lieu ses fillesd'honneur essayent de leur joeur de differents leur jouent continuellement de mauvais jeuxpour les empêcher d'emmener la fiançée.D'abord elles se tiennent à leur arrivée prêtesArves pour les arroser avec l'eau. Cependant ellespeuvent le faire seulement lorsque les bouteil-lers se trouvent hors des gouttières dela maison de la fiancée. Une fois queles bouteillers se trouvent dessous, les fillesd'honneur n'ont plus le droit de les toucher.
Einzelbild herunterladen
verfügbare Breiten
transkribiert von Personnaz, Hélène