Druckschrift 
Hilf Himmel! : Götter und Heilige in China und Europa
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Koffler vor Augen geführt werden. Dieser kam 1642 nach China, als sich dasletzte Aufgebot der Ming- Dynastie vor den siegreichen Mandschus in den chi-nesischen Süden zurückzog. Über Vermittlung eines getauften Militäreunu-chen namens Achilles Pan sollte der Österreicher dem Ming- Kronprätendentenseine Aufwartung machen. Doch dies konnte nur auf einem Schiff geschehen,da sich der junge Kaiser davor fürchtete, am Land von Geistern überfallen zuwerden, der laut Koffler. ,, mithin in seinem Hirn ziemlich verruckt" war.93So wie die Türgötter mit kaiserlicher Dämonenfurcht zu tun haben, so gilt diesauch wie bereits oben in Abschnitt 1 geschildert für den Sieger über dieDämonen, Zhongkui, dem die Bauern gerne die Wache über ihren Hinterein-gang anvertrauen. Die Beschäftigung mit Dämonen und den Beschützern vorihnen war in China eine solch intensive, dass es unzählige Theaterstücke gibt,welche sich mit dem Thema auseinandersetzen. Ein gutes Beispiel dafür liefertdie Reise nach dem Westen, ein Zyklus, der ohne Wiederholung von einerOpern- oder Puppenspieltruppe einen Monat lang durchgespielt werden kann,von dem der größte Teil aus Kämpfen des von Affen- und Schweinekönig undeinem Mönche begleiteten Abt Xuanzang, wiederum eine historische Figuraus der Tang- Zeit, mit verschiedensten bösen Geistern besteht. Ein anderesBeispiel liefert das Volksstück über„ Zhongkui, Bezwinger der Dämonen". ImVorwort der Fassung aus 1720 wird auf die Allgegenwart der Dämonen hinge-wiesen.

Es rinnen und strömen die Dinge dieser Welt. Wie wäre dem abzuhelfen?Tausendfältig verschiedenes Gebaren entspringt aus des Herzens Kammer.Wohl weiß man, dass in der Unterwelt viel abgeschiedene Seelen wohnen,Nicht gesagt wird, dass unter Menschen viele böse Geiser hausen,Müßig erhebe ich das Pinselrohr mit manchem Seufzer.

Wie könnte es geschehen, dass dies Geschlecht nicht Teufel hervorbrächte?Wollte man durch Lehren der bösen Geister Wesen gänzlich bekehren,Man müsste immerfort den blanken Speer handhaben und auf dem Steine

wetzen.

Dazu kommt, dass die Dämonen laut diesem Volksstück nicht nur allgegen-wärtig sondern außerordentlich zahlreich sind. Bereits eine Untergruppe davonumfasst die verschiedensten Namen und Zuständigkeiten.94

Falsch- TeufelFürwitz- Teufel

Untreuer Teufel

Ohnegleichen- Teufel

Waghals- Teufel

Frech- Teufel

Stromer- Teufel

Bettler- Teufel

Jammer- Teufel

Betrüger- Teufel

Scheeler Teufel

Grübel- Teufel

Umgarner- Teufel

Diebs- Teufel

Geringschätziger Teufel

Verkrachter Teufel

Halsbrech- Teufel

Armer Teufel

Hochstapler TeufelKnicker- Teufel

Leichtfertiger TeufelRaffer- Teufel

Schwarzaug- TeufelEisenstirn- Teufel

61