sondern für alle Familienmitglieder helle oder dunkle Kugeln in dafür bestimmte Gefäßefallen läßt, wird mit dem Nikolaus und dessen gelegentlicher Begleiterin, der Habergeiẞ inDialog gebracht. Das nachgebaute chinesische Hoftor mit den zu Neujahr neu aufgeklebtenTorgöttern, der dahinterliegenden" Geistermauer" und seinem Schmuck an Neujahrssche-renschnitten, gibt einen Eindruck, wie in China der Neujahrsabend begangen wird.

Raum 3

Hier kann der Besucher einen Bezug zwischen Perchten- und Krampusmasken undjenen des ehrwürdigen chinesischen Exorzismustheaters herstellen. So wie der Löwentanzaus einem Exorzismus- und Fruchtbarkeitstanz hervorgegangen ist, stehen auch die Tresterer-Tänze aus dem Salzburgischen mit Fruchtbarkeitsvorstellungen in Zusammenhang.Papiermodelle, wie sie zum chinesischen Totenfest für die Verstorbenen verbrannt werdenfinden im hiesigen Totengedenken in Form der Totenbretter ihre Entsprechung. Denchinesischen Modeln für Kuchen zum Neujahrs- und Mondfest werden österreichischeGebildbrote gegenübergestellt, wie sie die Kinder zu Ostern, Allerheiligen und Weihnach-ten von ihren Paten bekommen haben.

Raum 4, 5, 6

Hier wird nach beiden Seiten ein Einblick in die bäuerlichen Arbeiten gegeben- amFeld, am Dorfplatz und daheim. Chinesische Blaudrucke finden in österreichischen ihrGegenüber, die Sorghumstroharbeiten eines alten chinesischen Bauern aus Wangxia- cunwerden ergänzt durch Strohgehänge aus dem Burgenland. An Hand der Produkte, desWerkprozesses und des Werkzeugs kann das bäuerliche Kunsthandwerk des Scheren-schnitts, des Schneidens von Schattenspielfiguren und der Herstellung von Neujahrsbildernmitverfolgt werden. Wie in allen Räumen- aber hier in besonderem Umfang- wird die Schauvon Objekten durch Bilder der Bauernmalerinnen des Dorfes Wangxia- cun bereichert,welche zum ersten Mal in Europa ausgestellt werden.

Raum 7

Das prächtige geschnitzte Hochzeitsbett aus Shaoxing hat in dem Raum, der denpersönlichen Festen gewidmet ist, in einem Hochzeitskasten aus Niederösterreich seinPendant. Österreichische Taufkleidchen und chinesische Kinderlätzchen halten Zwiesprache.Dem in Originaltracht angezogenen chinesischen Hochzeitspaar, das neben dem mit dentraditionellen Utensilien versehenen Opfertisch steht, wird das im Gemälde festgehalteneBild eines österreichischen Hochzeitspaares an die Seite gestellt. Chinesische Verlobungs-und Hochzeitsgeschenke können mit österreichischen verglichen werden.

74

Raum 8

In diesem der Freizeit gewidmeten Raum sind Volksmusikinstrumente aus China und