( 21)+

des Mille et une Nuits sous les yeux pour qu'ils vérifient si c'est bien unerègle générale. Aucune édition( sauf pour la raison que j'ai dite, celle deCalcutta) ne donne, avec la division en nuits, la première recension.

Ce manuscrit est coté au crayon Asselin 427. Il a donc été acquis en1833 avec la collection de manuscrits orientaux Glossar ::: zum Glossareintrag  orientaux formée en Égypte par As-selin de Cherville, agent consulaire de France en ce pays(). L'histoire deSindbad le marin et du portefaix du même nom commence au f° 210 Vo( 199 nuit) sous la rubriques et finit au f° 231 v° avec le

وهذا مانتها( sic) الينا من حكاية السندباد البحرى: volume( 210° nuit par es mots

J. Zotenberg en parle comme étant le manuscrit coté 1721 IV dusupplément arabe, du commencement du XVIe siècle, rapporté d'Égypte. Ilen signale diverses particularités( 2); j'en indiquerai plus loin une autre assezremarquable, qui répond seule à la traduction de Galland sur l'île de Nâkous.Il a une assez jolie demi- reliure au chiffre de Louis- Philippe.

B. Le 3648 a fait partie comme le précédent du fonds Asselin, dont ilporte le n° 576 au crayon( 3). Il débute ainsi:( 1) sis

والحال على التمام والكمال والحمد لله على كل حال وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبثه

Awg. Au fo 3 ro, à propos de la mer de Bassorah,( au lieu dela mer orientale Glossar ::: zum Glossareintrag  orientale,des autres textes), il cite, comme nous avons eul'occasion de le dire, le Livre des routes et des royaumes, l, 45,sans donner le nom de l'auteur. Il est de la seconde recension. Il se termine

وهذا ما انتهى الينا من قصة السندباد البرى والسندباد البحرى على التمام: gr) par)والكمال والحمد لله في كل حال وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله ومحبته وسلم تسليما كثيرا

يوم

الدين امين

as. Demi- reliure assez soignée au chiffre de Louis-Philippe. Le Catalogue de Slane le date du xvme siècle.

( 1) Bibliothèque nationale... Catalogue des ma-nuscrits arabes par... DE SLANE... Paris... 1883-1895; Avertissement, p. II et III. Le cataloguedu fonds Asselin fait au Caire en 1825 est cotéparmi les manuscrits arabes: 4481. Dans ce ca-talogue, B répond à un des numéros 521, 750ou 867.

( 2) ZOTENBERG,' Alâ al- din, tir., p. 49.

( 3) Il répond, dans le Catalogue Asselin de1825, au n° 114. Le n° 576, comme le 427que nous avons indiqué plus haut, doit appar-tenir au second catalogue que de Slane avaitcommencé lors de l'acquisition. Voir Cataloguedes manuscrits arabes de la Bibliothèque nationale,p. III.

( 4) Dans le courant du texte il écrit:;.