( 16)

II. LES MANUSCRITS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE.

Les deux manuscrits ayant appartenu à Galland portent dans le Cataloguede Slane les nos 3645 et 3646. Je désigne le 3646 par A; le 3645 et lessuivants par B. Ce sont: B' le 3645, B2 le 3667, B3 le 5176( 1), B' le 3615,B5 le 3648, B6 le 3647, B7 le 3649. Il n'y a que B qui appartienne aurecueil des Mille et une Nuits; les autres ne contiennent que les voyages deSindbad quelquefois avec un ou deux autres contes que l'on retrouve, d'ail-leurs, aussi dans les Mille et une Nuits.

A. Le 3646, qui a conservé son cartonnage oriental Glossar ::: zum Glossareintrag  oriental primitif, porte à l'inté-rieur de ce cartonnage la signature de Galland. Je pense que c'est le premierqu'il a acquis, car il n'a aucun numéro d'ordre, tandis que le 3645, qui porteaussi le nom de Galland, en a un. Il a d'abord appartenu à la Bibliothèque del'Arsenal( 2). Le premier feuillet au recto porte ces mots, que je reproduis tex-tuellement hist. et avant. de Sainde Bade roman arabe an turc fort com-

من

هذه قصة السندباد البحرى وما جرى له فى السبعة سفرات وما: mun et ce titre arabeالاهوال في البحر mais le plus هندباد Le portefaix est appelé deux fois.قاساالهندباد souvent

Le texte se distingue des autres par deux particularités; la première estqu'il parle dans le 6e voyage de la ville de Nâkoûs, qui est à dix jours

( 1) Ce numéro ne figure pas dans le Cata-logue imprimé. Il appartenait au fonds des tra-ductions et n'a été versé au fonds arabe queplus tard. C'est le seul des manuscrits utiliséspar Langlès que j'aie pu identifier.

( 2) Voici à ce sujet les renseignements que jedois à l'amabilité de M. Henry Martin, l'éruditadministrateur de cet établissement.

C'est par arrêté ministériel du 15 novembre1860 que les 115 manuscrits orientaux Glossar ::: zum Glossareintrag  orientaux qui s'ytrouvaient, dont 26 arabes, ont été attribués àla Nationale; ils y ont été transportés le 30mai 1861. Le manuscrit A appartenait en 1780au marquis de Paulmy, fondateur de la Biblio-

thèque de l'Arsenal. Le catalogue manuscrit dePaulmy( manuscrit 6290 de l'Arsenal) lui don-ne le n° 6054 B. En effet, le cartonnage porteau revers du plat initial( qui est le plat finaldans un manuscrit arabe) la mention B. d.n° 6054 qui y répond. Cardonne dressa en1780 le catalogue des manuscrits et imprimésorientaux Glossar ::: zum Glossareintrag orientaux; le manuscrit autographe, avec anno-tations de Dom Poirier, en est également àl'Arsenal( manuscrit 5280)."( Lettres des 8 et15 novembre 1919.)

M. Henry Martin m'a dit depuis que DomPoirier y signale un autre manuscrit des Voya-ges comme disparu.