Druckschrift 
Das Kinderspielbild von Pieter Bruegel d. Ä. (1560) : eine volkskundliche Untersuchung
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

45. Versteckenspiel, Einschauen

Eine Anzahl von Kindern sitzt auf der Treppe der Veranda vor demHaus. Sie sehen gespannt zu, wie ein Mädchen einen ziemlich großen Jun-gen auf seinem Rücken trägt. Dies muß eine gewisse Phase einer Form von,, Hide and Seek" 360( Verstecken) oder Verstoppertje", 361 wie die Holländeres nennen, sein. Durch Auszählen irgendeiner Art kommt ein Kind ,, dran";dieses Kind steht einer Mauer gegenüber( von nun an das Mal) und bedecktdie Augen mit den Händen oder dem Unterarm; die anderen verstecken sichwährend derjenige, der dran" ist, einen Reim vorsagt und dann die ande-ren zu suchen beginnt; sobald er jemand findet, entsteht ein Wettrennenzwischen dem Entdeckten und dem Entdecker nach dem Mal, und werzuerst ankommt, gewinnt das Spiel.( Wenn der Entdeckte gewinnt, ist er,, frei"; wenn nicht, ist er entdeckt".) Wenn alle Versteckten entdeckt wor-den sind( oder frei" angekommen sind), ist das Spiel vorüber. So lautetCock und Teirlincks 362 Erklärung von der einfachsten Form des Spieles. Esgibt zahlreiche Abarten, und mehr als 150 holländische Namen für diesesSpiel werden von Cock und Teirlinck363 gegeben. In einem gleichartigenSpiel ,, Peerd- in- de lucht!" 364 sind die Spieler in zwei Gruppen eingeteilt.Die Spieler auf Seite A schließen die Augen, während die Spieler auf Seite Bweglaufen und sich verstecken. Dann fängt Seite A an, die Versteckten zusuchen; wenn einer von ihnen entdeckt wird, laufen alle auf die A- Seiteund der Entdeckte nach dem Mal; wenn derjenige, der entdeckt worden ist,einen von Gruppe A fängt, muß der Betreffende ihn auf dem Rücken nachdem Mal tragen und er ist also das peerd"( Pferd). Es ist möglich, daß diesdie Phase von Versteckens" ist, die wir auf dem Bruegelbild sehen. Den-noch sieht es nicht so aus, als ob diejenigen, die das peerd" und den Reiterbeobachten, eben von einem Wettrennen atemlos an das Mal gekommensind. Guts Muths stellt unter Versteckens" 365 und Rochholz unter Gügel-stein" 366 fest, daß die folgende Variante manchmal zu der einfachsten Form

57