Druckschrift 
Das Kinderspielbild von Pieter Bruegel d. Ä. (1560) : eine volkskundliche Untersuchung
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

rechte Hand des einen in der linken des anderen, und ein kleineres Kindsitzt auf ihren gefaßten Händen. Die größeren geben ihre freie Hand zudemjenigen, der getragen wird, das Jezuken" auf seinem Stühlchen oder,, kakstoeltje", und schwingen es hin und her. Manchmal gehen sie umhermit dem, engelken"( kleiner Engel, wie das kleine Kind manchmal genanntwird) und singen ein kurzes Lied. Cock und Teirlinck geben eine großeAnzahl Bezeichnungen für dieses Spiel und viele von den begleitenden Vers-chen. In gewissen Fällen lassen die Kinder die Hände los, wenn gewisseWörter im Reim erreicht werden, oder das Kind wird in die Höhe geprellt.Rausch 194 glaubt, daß Fischarts ,, Trag den Knaben" sich auf das Spiel,, Bäbähäfele" bezieht, worin zwei Kinder ein drittes tragen und dabei singen:,, Bäbähäfele, schiss ins Pfännele". Dieser Reim so wie viele von den hollän-dischen, die von Cock und Teirlinck 195 zitiert werden, rechtfertigen anschei-nend Haidings 196 Vermutung, daß diese drei Kinder etwas mit dem Kinder-töpfchen im Vordergrund des Bildes zu tun haben. Es mag sein, daß die Kin-der das Töpfchen in ihrem Spiel benutzt haben, oder es mag auch sein, daßBruegel es daneben gesetzt hat, weil die Wörter in dem begleitenden Liedsich darauf beziehen, daß man ein kleines Kind im Gebrauch des Töpfchensunterrichtet( der Sitz, der von den gefaßten Händen der größeren Kindergebildet wird).

In den Spielen Töpfeverkaufen und Brückenspiel" 197 wird jedes Kindder Reihe nach von zwei Spielkameraden auf ähnliche Weise in einem Teiljedes Spieles getragen. Aber mehr als drei sind zu diesen Spielen nötig.

Böhme198 gibt ein Verschen mit dem Titel Tönnchen- Tragen", das zu-weilen mit diesem Spiel gesungen wird. Züricher 199 gibt Sässeli trage" undden Reim, den man in Bern in der Schweiz benutzt. In Wien heißt es Engerltragen".

27. ,, Blinde Kuh"

Rechts von der Wand spielen einige Kinder eine Form des Spieles,, Blinde Kuh"( ,, Blind Cow", das englische ,, Blind- man's Buff"[ Buff bedeutetSchlag200]) ein beliebtes und weitverbreitetes Spiel, den Griechen bekannt

36