110

Der verzauberte Renntierjäger

gingen sie fort. Als sie müde waren, schliefen sie auf derErde ein. Schließlich hatten sie keine Nahrungsmittel mehrund waren hungrig. Sie kamen zu einem Fluß, worin sehrviel Lachse waren. Sie fingen welche und verspeisten sie.Nun sagte die Mutter zur Tochter:„ Es ist am besten, wirbauen hier ein Haus und leben von den Lachsen."Und sotaten sie. Es kamen nun Renntiere an den Fluß. Die warensehr müde; es hing ihnen die Zunge heraus, als obMenschen auf sie Jagd gemacht hätten. Die Mutter nahm ihrMesser( ulo) und tötete damit die Renntiere. Und dieSehnen des Renntiers trocknete sie, um daraus ein Netz fürden Lachsfang zu machen. Als sie damit fertig war, fingsie wirklich Lachse damit. Und so lebten beide einigermaßengut. Und später einmal kamen wieder Renntiere, die somüde waren, daß ihnen die Zunge heraus hing, als obMenschen auf sie Jagd gemacht hätten, und die Mutter gingihnen nach, um sie zu fangen. Aber es war nie möglich, dasFleisch aufzuheben; wenn sie es abends vors Haus legten, wares am Morgen immer verschwunden. Eines Tages sagte dieMutter zur Tochter:„ Es ist das beste, wir gehen fort undsammeln Brombeeren." So taten sie und gingen dann wiedernach Hause. Als sie dem Hause näher kamen, sahen sie, daßein Mann ins Haus trat. Die Mutter sagte zur Tochter, diesich fürchtete:„ Fürchte dich nicht, denk an deinen Bruder,der nicht heimkehrte. Geh du durchs Fenster in das Hausund ich gehe durch den Hausgang hinein." Und als siehinein kamen, erkannten sie, daß es der Sohn war.( Er warein Kivigtok¹) geworden.) Sie konnten ihn kaum erkennen,da er ganz mager war und seine Wangen ganz eingefallenwaren. Als er zu sprechen begann, konnten sie ihn kaumverstehen; er hatte beinahe die Sprache vergessen. Er sagte,er habe ihnen die Renntiere zugetrieben, so daß sie ganzmüde wurden und die Mutter sie erlegen konnte. Er fragteseine Schwester, ob sie mit ihm zu seiner Behausung gehenwolle. Die Schwester fürchtete sich aber, die Mutter sagteihr jedoch, sie solle sich nicht fürchten, es sei ja ihr Bruder,der werde ihr nichts Böses tun. Der Bruder versprach ihr,

¹) Eine Art Geist mit menschenähnlichem Aussehen.