98

Kagsagsug wird durch einen Stärkeren überwunden

beiden ganz wie er wollte. Die zwei Männer waren ja ange-bunden. Am nächsten Morgen band er die beiden los. Dasagte ihm Karsug:„ Jetzt ist gutes Wetter, du kannst nachHause. Und so reiste Kagsagsuk heim und später kam ernie wieder zu Karsug.

3. Kagsagsug's Überwindung durch einen noch

Stärkeren.

Kagsagsug fuhr nach dem Süden, um endlich einenMann zu finden, der ebenso stark wäre wie er. Er fandsogar einen, der noch stärker war, und von diesem wurde erdurchgeprügelt. Nun war er traurig und als er zwei Freundenbegegnete, nahm er zwei Steine in die Hand, einen schwarzenund einen weißen. Den schwarzen konnte er mit Mühe inseiner Hand zerdrücken und dies seinen Freunden zeigend,sagte er:„ Seht ihr, so ist mein Körper." Dann nahm er denzweiten, den weißen, auch in die Hand und wollte ihn eben-falls zerdrücken und es gelang nicht. Da sagte er seinenFreunden:„ Seht, so ist sein Körper, der jenes fremdenMannes, der mich im Süden besiegte."

Die erste und die dritte Erzählung von Kagsagsug sindungefähr ebenso im„ Ekimoiske Eventyr og Sagn" vonH. Rink, Kjøbenhaún, 1866, auf dänisch mitgeteilt, währenddie zweite darin nicht enthalten ist, also vielleicht noch garnicht gedruckt vorliegt. H. Rink behauptet, daß ihm diebeiden Erzählungen mit verschiedenen Varianten und mitgeringfügigen Änderungen des Namens Kagsagsug von Eskimos Glossar ::: zum Glossareintrag  Eskimosverschiedener Teile von Westgrönland, von Ostgrönland und vonLabrador mitgeteilt worden seien. So berichtet H. Rink inden am Ende seines Buches befindlichen Anmerkungen. Voneiner Seite, heißt es dort, sei ihm Nugsuak als der Ent-stehungsort dieser Sagen mit Hinweis auf eine dort befind-liche Hausruine als der ehemaligen Wohnstätte des Kagsagsugangegeben worden. Unter dem Titel:„ Der Elternlose, derein Held wurde" teilt uns Knud Rasmussen in seinem Buch„ Nye Mennesker“ auch eine analoge Geschichte mit, die vomKap York stammt. Nur heißt sein Held Kavssagssuk, offenbarnur eine Abart unseres Namens.