92
Phonographische Ausbeute in Nugsuak
es doch die Bewohner der Polargegenden beispielsweise nie-mals zu einer eigenen Schrift gebracht!
Am 28. Juli oblagen wir mit großem Eifer unsern Arbeitenin Nugsuak.
Wir erhielten unter anderm folgende alte Volkssage fürunsern Phonographen:
,, In ein Haus hoch oben auf dem Berg pflegte ein Zauberer,dessen Frau tot war, hineinzugehen, um zu weinen. Einmal,als er anfangen wollte zu weinen, bat man ihn, in ein anderesHaus hineinzukommen. Er sah sich nach der Seite um undentdeckte das Haus, er ging hinein. Als er hineingekommenwar, nahm er eine große Angelschnur und ließ sie am Fuß-ende der Pritsche hinunter. Als er auf den Grund kam, zoger eine große Heilbutte, eine Riesenscholle von Merknitsokherauf. Darauf fand er es ziemlich tief und zog wieder eineHeilbutte, eine Riesenscholle von Uvanguit herauf. Danachließ er die Schnur hinunter und erhielt eine Riesenscholle vonJakobshaun. Als er darauf die Schnur herunterließ, fand er estief; einen großen Flunder aus Nagssutok erhielt er dann."—
Merknitsok und Uvanguit sind Ansiedlungen bei Claushaun.Nagssutok ist ein Fischplatz zwischen Agto und Holstensborg.Es ist auch der Name eines Fjordes. Mit der ganzen Ge-schichte soll wohl gesagt sein, daß der Zauberer den Leuten,die ihn offenbar aus Mitleid in ihr Haus gerufen hatten, zumDanke dafür auf diese übernatürliche Weise Nahrungsmittelverschaffte.
Ein alter ungefähr 70jähriger Mann aus Nugsuak erzähltemir mit Hilfe eines Dolmetsch drei Geschichten. Sie habenalle einen gewissen Kagsagsug zum Helden.
1. Kagsagsug und der Polarfuchs.
Es war einmal in alten Tagen ein elternloser Knabe,der nicht wachsen wollte. Sein Name war Kagsagsug. Er hattemehrere Pflegemütter. Wenn ihn eine hinauswarf, nahm ihneine andere zu sich. Die letzte, die ihn aufnahm, legte ihn inden Hausgang, auf daß er dort wohne. Jedesmal, wenn siewollte, daß er ins Haus komme, griff sie ihm mit beidenFingern in die Nasenlöcher und zog ihn so ins Haus. Einmalsagte nun Kagsagsug zu seiner Pflegemutter:„ Darf ich mir deine