72

Die Erzählung von Okelatok

"

„ Wenn ich einmal ein Angekok werde, soll mir die eine,die in dem Hause wohnt, helfen.“ Die Frauen sagten zu denEintretenden:„ Bitte, setzt euch nieder." Sie reichten denFremden eine Schüssel mit etwas Weißem darin, das sie niefrüher gegessen hatten, und es schmeckte süß. Die Frauensagten aber zu den Eingedrungenen, sie sollten nicht das ganzeaufessen. Eine der Bewohnerinnen des Hauses nahm eineVogelfeder und sagte zu Okelatok: Wenn du einenKnaben bekommst, soll er diese Feder erhalten." Dieandere Bewohnerin des Hauses sagte zu Okelatoks Be-gleiterin„ Ich will deine Helferin sein." Die andere Be-wohnerin des Hauses sagte zu ihrer Mitbewohnerin:„ Dassollst du nicht tun." So gingen die beiden Eingedrungenenfort und sagten einander:„ Wir müssen jetzt an den Strandgehen, da wir unsere Männer nicht finden können." Siesetzten sich auf den Strand nieder und sahen draußen aufdem Meer einen großen Eisberg. Nun sagte Okelatok zuihrer Freundin:„ Wenn nur der Eisberg käme und uns aufsMeer hinaus führte." Hierauf kam eine Sturzwelle und riẞ diebeiden mit sich hinaus aufs Meer. Später verloren sie imWasser das Bewußtsein, dann kamen sie aber im Wasser zueinem Mann, der zu ihnen sprach:" Was wollt ihr hier? Ihrsollt ja dorthin." Sie folgten ihm und gingen im Wasser wieauf dem Festlande in der gewünschten Richtung. Auf demWasser trafen sie viele Mücken. Später kamen sie ans Landund sahen, daß die Mücken kleine Krebse waren. Als siedort ankamen, legten sie ihr Zeug zum Trocknen hin. Alses trocken war, gingen sie und suchten ihr Zelt. Endlicherblickten sie ihr Zelt dort, wo sie immer wohnten. Vordem Zelt war es Nacht, und alles schlief. Draußen standein Eisenkrug mit gekochtem Renntierfleisch. OkelatoksFreundin steckte den Finger hinein, aber nicht tief genug, umetwas zu bekommen. Und doch glaubte sie gegessen zuhaben, wie Okelatok bemerkte. Da sagte die eine zurandern:„ Schauen wir durch die Darmhaut( das Fenster), obunsere Männer zu Hause sind.“„ Sage mir," sprach die eine⟫wie viele Männer im Zelt sind?" Hierauf die andere:„ Essind alle im Zelte." So sagte die erste:„ Gehen wir raschhinein. Die Mutter Okelatoks hatte aber einen sehr festen