Villards 14mariageDonc les époux de sont forcésde boire ce qu'on leur présentedans le vase. D'après mon avisce serait un rite de fécondité.On boit un met ressemblant les excré-ments; Les les excréments rendentfertile la lett terre. Le met ressemblantaux excréments rendra fertile les époux.Cet usage grotesque ne se pratiquait pasanciennement dans la vallée des Villards.Elle y existe environ [depuis] une trentaine d'années. Comme cette coutume est répanduedans le département de l'Isère, confi-nant à la vallée des Villards, elle pour-rait y parvenir de l'Isère.Il y a plusieur années, c'était l'habitude à St. Colomban que lelendemain de la noce les e'puoxjeunes mariés, accompagnés de lamarraine "tsamberion" (et des parents?)se rendaient à l'église. Le curé mettaitla chape noire et disait la messe pourles parents défunts. Lorsqu'il récitait le“Libera me” on disait à la fin, au lieu de“requiescat in pace”, "gloria me".Une coutume pareille se pratiquait an-ciennement aussi à Bessans. Le dimanchedes publications, après la messe, le curéen chape noire, suivi des époux et de
Einzelbild herunterladen
verfügbare Breiten
transkribiert von Personnaz, Hélène