Digitale Aufnahme 
Volkskundemuseum Wien
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 
transkribiert von Personnaz, Hélène

Villards 10mariagevous êtes trompés de porte. Il faut allerplus bas.""Non, nous sommes bien renseignés, c'estjuste ici que se trouve la fille que nousdemandons en mariage. Ouvrez doncla porte. Pourquoi la tenez-vous ferméeen plein jour?""Et qu'est-ce qu'on offrira à la filleque vous demandez en mariage?""On lui offrira un beau garçon quilui sera un époux fidèle.""C'est pas suffisant.""Il lui achètera des beaux habits, ellesera bien chérie, bien logée et bien nourrie."À ces mots on ouvre la porte.À l'epoux Lorsque la coutume des dia-logues tendait déjà à disparaître, on lesabrégeait de plus en plus; la formede ces dialogues se modifiait égale-ment et ils ne sont plus si rustiques, ils ne sont pas aussi naturels queles dialogues cités avant. Par exempleOn frappait à la porte fermée."Qui est là?" répondait-on."Je suis Monsieur tel ou tel. Je col-lectionne les oiseaux des différentspays. Ce matin deux oiseaux se sontenvolés du [de la] cage et on m'a dit queles oiseaux sont entrés dans votre cage. Ouvrez la porte."