86
Literatur der Volkskunde
ÖZV XLV/ 94
Lokalkolorit bringen die„ Querxe“ der Oberlausitz, Zwerge, die dort inden Bergen wohnen und deren Eingänge zu ihren Wohnungen Querxlöchergenannt werden.
Erwähnung verdient die sorgfältige Beschreibung der Abbildungen, dienicht nur eine Illustrierung des Buches bedeuten, sondern die eidetischeSeite des Buches widerspiegeln.
Ausführlich ist auch die zehnseitige Bibliographie gestaltet. Ein Ortsre-gister ist angeschlossen, ein Sachregister fehlt leider.
Felix Karlinger
María Jesús LACARRA- Juan Manuel Cacho BLECUA, Lo Imaginarioen la conquista de América. Zaragoza, Ediciones Oroel, 1990, 145 Seiten,7 Abb.
Das, Wunderbare' der neuentdeckten Welt hat schon sehr früh seinenpseudodokumentarischen Niederschlag gefunden. In den Logbüchern derersten Entdecker Amerikas und in den Beschreibungen der wagemutigenSeefahrer des 16. Jahrhunderts finden wir viele Denk- und Merkwürdigkei-ten, denen die phantasievollen Reisenden begegnet sein wollen oder vondenen sie gehört zu haben berichteten.
Ob es um Riesen oder Zwerge, Amazonen oder halb Tier- halb Menschen-wesen geht, um goldene Städte und goldene Flüsse, die frühen spanisch- por-tugiesischen Berichte sind von den beiden kundigen Herausgebern in un-serm Büchlein ex extenso gesammelt und hier vorgelegt worden. Sie nennenKolumbus nicht ganz zu Unrecht den letzten Reisenden des Mittelalters.
Besonders reichhaltig ist das Kapitel über die wunderbaren Städte*.Derlei Gerüchte haben sich ja bis über die Schwelle des 19. Jahrhundertsherauf erhalten. Aber die Herausgeber berichten nicht nur, sie gehen auchden Quellen der Gerüchte und Märchen nach und versuchen zu deuten, wiees zu deren Entstehung gekommen sein könnte. Das macht dieses Büchleinso wertvoll und spannend. Gespenster erscheinen nur dem, der sie erwartet.Zu ergänzen wäre vielleicht: die Dämonisierung der Natur in der hieraufgezeigten Weise und ebenso die Dramatisierung der Geheimnisse inHinblick auf Städte und Menschen ist typisch abendländischer Glossar ::: zum Glossareintrag abendländischer Provenienz.Fieber und Hunger mögen das Ihre dazu beigetragen haben, daß Verirrte, diezum Strand und ihren Leuten zurückgefunden hatten, merkwürdige Dingegesehen und erlebt zu haben meinten.
Zweifellos ist es interessant und informativ, die Entdeckung Amerikas auchin diesem Spiegel des Phantastischen zu betrachten. Eine 9 Seiten umfassendenBibliographie regt dazu an, dieser Problematik weiter nachzugehen.
Felix Karlinger