Österreichische Zeitschrift für Volkskunde
Band LX/ 109, Wien 2006, 63-70
Mitteilung
Karnevalsprozess und Theatertod des Sabbatai Zwi imapokalyptischen Jahr 1666 auf der Insel Zante
Walter Puchner
In dem umfangreichen Reisebericht von Franz Ferdinand von Troili,/Orientalische Glossary ::: show glossary-entry Orientalische Reise- Beschreibung, Dresden 1676./ Wie er/ zu dreyenunterschiedlichen mahlen nach Jerusalem/ von dannen auff den Berg Sinai/ und ferner nach Constantinopel sich begeben/ auff der letzten Rück- Reiseaber von See- Räubern gefangen/ nach Algier in die Barbarey Glossary ::: show glossary-entry Barbarey gebracht/zwey mahl verkaufft/ und durch Gottes wunderbare Schickung zu Ende des1669. Jahres wiederumb erlöset worden. // Worbey aller derer Länder Art/und heilige Örter ausführlich beschrieben/ deren Inwohner erstes Herkom-men Religionen/ Gebräuche und Sitten/ und was denckwürdiges mitgrosser Leib- und Lebens- Gefahr angemercket werden mögen/ nunmehrauff Begehren dem günstigen Leser ausführlich/ Nach Vier Jahren/Von dem Authore selbst abgetheilet/ Vor Augen gestellet wird. Dresden,...Melchior Bergen... 1676, befindet sich gleich zu Anfang ein bemerkenswer-ter Augenzeugenbericht mit dem Marginaltitel des Paragraphen: ,, Die Grie-chen spielen Comoedi von dem Sabatai Sevi als von den Juden neugeboh-renem Meßia".
,, Es war da zumahlen gleich hier die Fastnacht Zeit/ da hab ich unter-schiedliche Gauckelspiele Comoedien und Kurtzweilen gesehen/ welchedie Grichen[ sic] trieben und verübten: Unter andero repraesentierten Sieauff öffentlichem Platze des Sabathai Sevi der Jüden neu ankommendenMessiae Geburth und Ankunfft/ welcher von einer grossen Anzahl Volcks/so alle wie die Jüden bekleidet/ hinnaus an des Meersgestade gingen/eingeholet/ mit großen Triumph und Frolocken/ auß dem Schiffe/ darinnener von einer großen Suite begleitet/ in den Hafen ankame[ sic]/ auffgenom-men/ und mit Paucken und Trompete in die Stad/ vor den Gros Türcken/so auff den Platze seiner wartete/ gebracht wurde/ da er nach fürhergegan-gener Verhörung auff sein eigenes Bekäntnnes/ als ein Auffwiegler desVolcks/ so wohl von dem Groß- Türcken/ als deßen gantzen herumsitzendenRathe sein Urtheil empfangen: Daß er auff eine Ochsenhaut gebunden/lebendig durch die Stad auff allen Gassen geschleiffet/ und endlich an einem