87

worum sie Gott bitten. Viele zählen auch alle jungen Tiergattungen auf.,, I da bi vam kvôčke ovak trdo sedèle!"," Und daß Euch die Bruthennen sofest sitzen!", wobei sie sich auf einen Stuhl oder den Fußboden setzen.Verbreitet ist das Sprichwort: Kak je na Novo leto, tak bu celo leto"," Wiees zu Neujahr ist, so ist es das ganze Jahr 1.

In Hlebine gehen alle Hausgenossen am Neujahrstag früh zumBrunnen; einer hält eine brennende Kerze, während die andern Wasserschöpfen und dann eine Silbermünze oder einen Apfel hineinwerfen, damitsie weiß und rot werden und das ganze Jahr lustig sind 2.

Stupnik: Früh zeitlich holt ein Mädchen Quellwasser und besprengtnach der Rückkehr alle damit:„ Seid so frisch, ihr Faulpelze, wie diesesfrische Wasser!" Alle waschen sich damit, wobei sie ein Geldstück hinein-werfen, damit sie das ganze Jahr Geld haben 3.

Auch um Lobor wäscht man sich in gleicher Weise und wünschtsich gegenseitig für das neue Jahr Gesundheit und Fröhlichkeit 4.

Ls. Prigorje: Am letzten Tag geben sie auf den Tisch: einSchaubrot ljetnica und zwei Gefäße, das eine voll Wasser, das andere vollRotwein mit einer Silbermünze. Ueber Nacht wird das alles mit einemTischtuch zugedeckt und am Morgen schauen sie, ob mehr Wein oderWasser fehle. Dann waschen sie sich mit beiden, damit sie rot werden wieder Wein. Kinder ziehen von Haus zu Haus und rufen ihren Glückwunsch:" Viele Kühe, Ochsen, Schweine, Geflügel, Wein, Getreide alles in Hülleund Fülle." Sie werden mit Obst und Wergbündeln beschenkt 5.

-

Sveti Martin( im Murgebiet): Am Neujahrsmorgen werfen dieMädchen ebenso wie am W.- Morgen Aepfel in das Wasser, die die Burschenwieder herausholen 6.

Das Epiphanienfest( Dreikönigstag).

§ 43. Allgemeines: Die Zwölften finden ihren Abschluß am6. Jänner, den die Orthodoxen fast allgemein Bogojavljenje„ ErscheinungGottes", die Katholiken Sveta Tri Kralja„ Hl. Drei Könige" nennen; danebenbegegnen Namen wie Vudici„ Wasserfest"( Mazedonien), Vodica( Kosovo),Vodice( Boljevac), Bogojavci( Levač, Kruševačka Župa); Vodokršće, Wasser-taufe"( Boka, Herzegowina).

Wie die Benennungen zeigen, feiern die Serben mit der gesamtengriechischen Kirche an diesem Tage das Erinnerungsfest an die TaufeChristi im Jordan, während die Katholiken die Ankunft der drei Weisen ausdem Morgenlande Glossar ::: zum Glossareintrag  Morgenlande festlich begehen. Letztere weihen das Wasser schon amVorabend nach dem Abendsegen in oder vor der Kirche, erstere äußerstfeierlich am Festtag selbst, womöglich am Ufer eines fließenden Gewässers.Am Vortag, bei den Serben Krstov- dan„ Kreuztag" genannt, fasten dieAngehörigen beider Bekenntnisse sehr streng, in vielen Gegenden Kroatiens( um Lobor, Koprivnica) sogar die Haustiere. Vielfach begnügt man sich mitden vom W.- Abend aufgehobenen Fastenspeisen.

Allgemein besteht bei den Serben der Glaube, daß sich um Mitter-nacht vor dem Epiphanientag der Himmel öffnet, was allerdings jederMensch nur einmal im Leben sehen kann, nach andern überhaupt nur Aus-

1 ib. XVIII 65 ff.- 2 ib. I 215.5. ib. XIII 32. ib. XII 300.

3 ib. I 143.

4 ib. XXI 195.