114

ausgebildet worden sein. Von Boué sind sie als die früher allgemein übliche Trachtder Serbinnen bezeugt, sind nebenbei gesagt auch noch in Bulgarien zu finden und,wie Boué ganz richtig bemerkt, ist diese Tracht offenkundig auch mit den ungarischenPelzjacken und weiterhin den abendländischen Glossar ::: zum Glossareintrag  abendländischen Spensern verwandt.

Die Weiber Glossar ::: zum Glossareintrag  Weiber in der näheren Umgebung von Skodra tragen auf derBrust bisweilen auch noch einen viereckigen, unter den Achseln be-festigten Fleck aus gemustertem Kattun, der sich von den schimmerndweißen Busenschleiern der orthodoxen Frauen herleitet, so daß auch

hier wieder mit vollsterDeutlichkeit der Grund-satz erhellt, daß die Volks-tracht vielfach nur verrohte,ins Bäuerliche übertragenemodische Tracht ist. Aufden Kopf wird ein haus-gearbeitetes Schmuck-tuch mit farbig durch-wirkten Enden breitflächigmehr aufgelegt als-ge-bunden, das Haar wirdim allgemeinen gescheiteltund in der Höhe desunteren Ohrrandes an denSchläfen abgeschnitten, vonden Mädchen auch vielfachin Fransen in die Stirnhängen gelassen, eine Haar-tracht, die von hier überMittelalbanien bis Elbasanverfolgt werden kann, inAltserbien auch von dendortigen Mohammedane-rinnen Glossar ::: zum Glossareintrag rinnen getragen wird undsehr stark an den Haar-schnitt mancher griechischer Darstellungen erinnert. An den Füßen werdenPantoffel oder Opanken getragen. Im ganzen findet man in derTracht somit einerseits alte volkstümliche Bestandteile, die sie mit derGebirgstracht verbinden, andererseits zahlreiche Beziehungen zu städtischenModen. Diese sind wiederum weitaus zum größten Teil durch das türkisch-mohammedanische Glossar ::: zum Glossareintrag mohammedanische Kleiderwesen bestimmt worden.

Abb. 39. Städtischer Feststaat, Skodra.( Phot. Marubbi in Skodra.

Die Tracht der Türkinnen einfachen Standes in Skodra undin Mittelalbanien besteht in Stadt und Land aus der bekannten Pluder-hose, Oberjäckchen und Schürze, ferner einem Schleiertuchaus weißem oder farbig gemustertem Stoff, das über Kopf und Schulterngezogen wird, mitunter weißen Strümpfen und den bekannten türkischen